[求助]字幕组问题！

圣の精灵使 · 发表于 2007-1-19 19:53 · 上海

谁说的？翻的不好会吐血的－－

比如冰帝学园翻成子弟学院AND SO ON。。。

nimadab · 发表于 2007-1-19 20:08 · 广东

没错有些字幕组的翻译还真叫人不爽，都不知人家到底有没有学好日语

金属狂人 · 发表于 2007-1-19 20:59 · 北京

谢谢大家，我去看看！

nimadab · 发表于 2007-1-19 21:03 · 广东

下面是引用金属狂人于2007-01-19 20:59发表的:
谢谢大家，我去看看！

其实4楼说的几个字幕也不错的

jarry · 发表于 2007-1-19 21:20 · 上海

4大高手的千万别拿来收藏,这是前字幕组翻译的忠告--U
一般有POPGO的话收POPGO不会差,如果没有就请关注专业组,如机战世界的OG,HC推广的蜂蜜四叶草
魔法先生2季在下没关注过,不过KUSO量实在太大,全部找出来对任何组都是挑战......
貌似说了废话,抱歉了LZ--U

zztc · 发表于 2007-1-20 01:15 · 四川

猪猪太追求速度了,翻译质量(特别是日剧上)常出点问题....

骗人布船长 · 发表于 2007-1-20 02:57 · 日本

伊妹儿字幕组．．．．．

囧藤原龙昊囧 · 发表于 2007-1-20 03:07 · 北京

不知道最早死亡笔记是不是猪猪抢先发布的,看下来觉得翻译不错的说
对于推理细节描述什么的错没怎么看出来,要是追求速度也还不错的说

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-21 00:32 · 上海

自从经过了我们的存在，漫娱字幕组第一优先。
其实我收字幕组只是为了有个连贯性，要求不是很大。

mitake · 发表于 2007-1-21 03:14 · 上海

漫游的死亡笔记很不错~但11后就找不到了

		自动登录	找回密码
密码			注册