A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: zcxx01

[新闻]樱大战4的中文版终于要在2月8号发售了

[复制链接]

审判者

精忠报国

精华
0
帖子
17995
威望
7 点
积分
17570 点
种子
2 点
注册时间
2006-9-3
最后登录
2021-5-30
发表于 2007-1-21 10:49  ·  河北 | 显示全部楼层
那么 诸君认为 一定要成为“帝国”这个有争议的名字么?  虽然有点挨不上边  不过要体谅引进方和翻译方

版主

游艺复兴

精华
0
帖子
20043
威望
41 点
积分
24970 点
种子
7 点
注册时间
2004-10-24
最后登录
2024-11-27
发表于 2007-1-21 10:50  ·  北京 | 显示全部楼层
入手收藏~~~~~~~~~

精华
0
帖子
944
威望
0 点
积分
944 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-7
最后登录
2012-3-23
发表于 2007-1-21 10:50  ·  广东 | 显示全部楼层
以前翻译成帝国也一直没问题的啊,为什么这次就出问题了呢

精华
0
帖子
1323
威望
0 点
积分
1351 点
种子
0 点
注册时间
2005-3-10
最后登录
2010-4-14
发表于 2007-1-21 10:56  ·  重庆 | 显示全部楼层
128..........入手~~~

版主

生命在于祖安

精华
20
帖子
33506
威望
58 点
积分
38464 点
种子
3135 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2025-1-26
发表于 2007-1-21 10:58  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用jiamiao于2007-01-21 10:49发表的:
那么 诸君认为 一定要成为“帝国”这个有争议的名字么?  虽然有点挨不上边  不过要体谅引进方和翻译方

实际上4代很多原文使用的就是东京的华击团的类似对白

如果依照樱大战世界计划 使用东京华击团的字样也是迟早的事情

审判者

精忠报国

精华
0
帖子
17995
威望
7 点
积分
17570 点
种子
2 点
注册时间
2006-9-3
最后登录
2021-5-30
发表于 2007-1-21 11:01  ·  河北 | 显示全部楼层
下面是引用huntercai于2007-01-21 10:58发表的:


实际上4代很多原文使用的就是东京的华击团的类似对白

如果依照樱大战世界计划 使用东京华击团的字样也是迟早的事情
我不是樱战迷  只玩过1和3 XD  只是想支持一下 娱乐通  我还指望着英雄SC和YS呢= =
nds

轮回者

水至清无鱼~人至贱无敌

精华
11
帖子
571444
威望
16 点
积分
587362 点
种子
114 点
注册时间
2004-2-26
最后登录
2025-1-26
发表于 2007-1-21 11:25  ·  浙江 | 显示全部楼层
通了......么爱..么兴趣

圣骑士

GERMANY

精华
8
帖子
2895
威望
8 点
积分
3595 点
种子
0 点
注册时间
2005-5-12
最后登录
2011-7-20
发表于 2007-1-21 11:56  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
这个必须买了!!!!!!!!!

圣骑士

GERMANY

精华
8
帖子
2895
威望
8 点
积分
3595 点
种子
0 点
注册时间
2005-5-12
最后登录
2011-7-20
发表于 2007-1-21 11:57  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
帝国这个词汇老实说我比较讨厌,***啊。

精华
13
帖子
9079
威望
48 点
积分
9725 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-12
最后登录
2011-9-19
发表于 2007-1-21 12:35  ·  四川 | 显示全部楼层
东京花击团,还能接受的***翻译。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-27 07:33 , Processed in 0.244356 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部