最近玩了下某bus汉化的重装机兵……

vpoint · 发表于 2007-1-25 12:14 · 江西

首先感谢汉化小组的辛勤劳动，因为他们的奉献才能大家玩到中文版的游戏，谢谢

不过我不能不说，这个游戏的内容汉化错误太多了，不知道是谁负责内容翻译，感觉他对这个游戏根本就没有爱！！这种翻译风格跟以前的D商汉化的翻译风格比较象，其实早就有很多喜欢这个游戏而且懂日文的朋友申明如果有人可以破解的话愿意承担这个游戏的翻译（比如俺），希望pgcg小组以后能在翻译质量上把把关，汉化界面做得这么好却没翻译好实在太可惜了~~~
一点小建议，没有恶意，大家不要喷我呵~~

.

聖子≮邪≯ · 发表于 2007-1-25 12:29 · 北京

我进来看看热闹.......

估计一会就入土了.....

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-25 12:43 · 北京

lz还是发在NB吧。

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-25 13:00 · 北京

确实，汉化文本缺少润色。
不过本作自身的素质让人十分失望，已经找不到当初FC版的感觉

柯莉特 · 发表于 2007-1-25 13:32 · 北京

在继续等完整版吧！！！

量产型ra · 发表于 2007-1-25 14:16 · 上海

汉化游戏的时候翻译必须对正在汉化的游戏有一定的了解。

qwsswq · 发表于 2007-1-25 14:52 · 上海

有汉化已经无所谓了只有少数重度才去在意细节

有功夫润色我宁可多汉化一个游戏~ 数量才是王道~

不是我说 · 发表于 2007-1-25 15:33 · 山东

有的玩玩就不错了

pand_a · 发表于 2007-1-25 16:34 · 江苏

游戏本身质素就一般，无所谓了

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-25 16:58 · 天津

我都没下,对这款游戏没兴趣了,FC时到玩的津津乐道

		自动登录	找回密码
密码			注册