好消息!三国志11的英文版出来啦!

Roundbell · 发表于 2007-2-9 08:46 · 广东

下面是引用vip1204于2007-02-09 08:43发表的:
这东西的英语够强，看这名字已经够汗水的了
三个王国的罗曼史?

这本来就是三国演义的英文名，汗什么？

agemoon · 发表于 2007-2-9 09:01 · 云南

英文版楼主是看不懂的！

柯乐美 · 发表于 2007-2-9 09:27 · 北京

这游戏的英文版比日文版差太多了完全看不懂日文版里人命全是中文的

breakps2 · 发表于 2007-2-9 09:36 · 陕西

下面是引用georgina于2007-02-09 07:23发表的:
这玩艺玩英文纯活受罪。苍天已死,黄天当立;岁在甲子,天下大吉。就拿这句话来说，咋翻译?

black sky 　Have　dead

Yellow 　sky Should standing

Age 　In　A　Son

Under 　sky big Auspicious

leverto · 发表于 2007-2-9 10:01 · 上海

我在本本上玩pk中文版，这个就算了吧，俺英文很差滴~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

quark · 发表于 2007-2-9 10:06 · 台湾

就算完全不懂日文, 也不會想玩英文版的吧
就算是日文版的, 也是有不少中文, 至少像人名那些就是
這種遊戲如果換成英文的味道就整個壞掉了
PC上的11和加強版我也都有了
PS2上面出的基本上可以無視了

.rar · 发表于 2007-2-9 10:13 · 北京

可以买一个看看到底怎么翻译的。。。估计比较有意思

zhaoyue88 · 发表于 2007-2-9 14:17 · 北京

直接玩PC版不就好。。。。。。。。。。。。。。。。
还是中文的

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-9 14:23 · 江苏

下面是引用syusukexrj于2007-02-09 14:07发表的:

靠我说的是很多汉字是日语里没有的
随便举个“虞翻” 日语中有这两个汉字吗
笑死……

不是没有只是现代日语中不怎么用而已、日语中的汉字量并不少于中文
你去找个日文三国出师表来看看吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-9 14:29 · 江苏

下面是引用hx22rg905b于2007-02-09 14:23发表的:

不是没有只是现代日语中不怎么用而已、日语中的汉字量并不少于中文
你去找个日文三国出师表来看看吧

可以确定的是，日本的小孩子玩这个游戏会比较困难一点……

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:好消息!三國誌11的英文版出來啦!