[新闻+翻译]SCE北美CEO:社会害了我

该用户已被禁言

EMG:P3的首发是所有主机首发中最渣的，到底咋了？
Tretton:这个问题......万恶的社会啊（接着讲到每个人都希望P3死掉然而P3的首发世索尼有史以来最好的）
EGM:我们查过了，P3都静静的在货架上躺着，无人问津呀
Tretton:你在北美的任何一个货架上找到一台躺了5分钟以上的P3,俺就给你1200刀!!(接着讲到他能给任何一个零售商打电话确认P3在北美超级热卖)
EGM我们随机给18个地方（包括BB,EB GAMES）发现有一半左右都剩下了将近20台P3.......
Tretton:要知道我们可是向北美发了100W台（死撑了） （接着呢就暗示零售商撒谎了（OH MY GOD,全民反索）
EMG：那么你们的UMD又怎么说呢？
Tretton:我们的错误在于，我们认为这些电影公司懂得客户和他们的口味...他们应该知道他们在干什么吧（原来是电影公司的错啊）
All quotes are from this month's EGM that I just got today in an interwith with Jack Tretton, Sony CEA CEO and President.

Note: EGM questions are paraphrased, Tretton's responses word for word (except stuff in parenthesis)

Question 1

EGM: PS3's launch has had the most negativity of any launch surrounding it, what happened?

Tretton: The problem we have . . . it's society in general. (then talks about how everyone wants them to fail but the PS3 was the most successful launch Sony ever had )

Question 2

EGM: Say they've done checking around and PS3s are sitting on store shelves.

Tretton: Really? If you can find a PS3 anywhere in North America that's been on shelves for more than five minutes I'll give you $1,200. (Then talks about how he can call any retailer and confirm that there are no PS3s on shelves anywhere in NA).

EGM: We just called 18 random locations (Best Buy, EB Games) and half of them had PS3s in stock - some as many as 20 units.

Tretton: We've shipped more than 1 million units to North America... (goes on to imply that retailers are probably lying on the phone about their inventory and backtracks and says that if only 9 out of 18 have PS3s then the glass is half full )

Question 3

EGM: What went wrong with the UMD format on the PSP?

Tretton: The mistake we made with UMD as a movie format was assuming the movie studios understood our consumers and their tastes . . . that they knew what they were doing.

Ok, that's enough. Everyone should pick up a copy of this month's EGM - this Sony guy comes off as the typical Sony arrogant ass.
转自：http://www.gamespot.com/pages/fo ... p?topic_id=25363298.

烙印之鹰

不太理解，只看游戏不看主机的人~

痛苦代言人

这个帖有很好的指导性作用 让我们看看新闻区的下限是什么

dogknight

下面是引用痛苦代言人于2007-02-09 13:29发表的:
这个帖有很好的指导性作用 让我们看看新闻区的下限是什么

下限就是不懂外文看不懂新闻的对搞翻译的jjww.

痛苦代言人

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=632153

请斑竹看着办吧

ガッキー

娱乐新闻请去水区。。。。。。。。。。。

该用户已被禁言

下面是引用ガッキー于2007-02-09 13:41发表的:
娱乐新闻请去水区。。。。。。。。。。。

业界相关的，我改标题好了

死恐心也

理智点，楼主。。。。。。。。。。。。