A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6120|回复: 14

无主之地3 最强国语配音吗?

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5637
威望
0 点
积分
6120 点
种子
1137 点
注册时间
2006-7-29
最后登录
2023-8-31
 楼主| 发表于 2019-12-30 19:37  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
这国语配音我听过最好的 说话不掩饰 没有***内容 各种脏话和黄段子 人物配音特色很鲜明

精华
0
帖子
8911
威望
0 点
积分
9080 点
种子
350 点
注册时间
2011-7-31
最后登录
2024-3-28
发表于 2019-12-30 20:00  ·  上海 | 显示全部楼层
应该和魔兽世界以及昆特牌在一个级别,算是顶级国配了

精华
0
帖子
412
威望
0 点
积分
877 点
种子
252 点
注册时间
2017-9-3
最后登录
2024-3-28
发表于 2019-12-30 20:10  ·  湖北 | 显示全部楼层
要是台词没有这么多屎尿屁,还能是最强吗

精华
0
帖子
870
威望
0 点
积分
877 点
种子
11 点
注册时间
2017-11-24
最后登录
2024-3-22
发表于 2019-12-31 14:10  ·  贵州 | 显示全部楼层
HERO88 发表于 2019-12-30 20:10
要是台词没有这么多屎尿屁,还能是最强吗


配音是根据内容来定的,原版英文语音里面可不止屎尿屁,配音已经和 谐不少了。

精华
0
帖子
1237
威望
0 点
积分
1770 点
种子
897 点
注册时间
2005-2-20
最后登录
2024-3-25
发表于 2019-12-31 14:14  ·  广西 | 显示全部楼层
看过花絮 配音人员下了很大功夫

精华
0
帖子
72
威望
0 点
积分
72 点
种子
5 点
注册时间
2014-8-24
最后登录
2020-8-4
发表于 2019-12-31 16:14  ·  四川 | 显示全部楼层
DLC的配音也很欢乐,这次的中配算是目前最有代入感的了,很符合无主的风格。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
589
威望
0 点
积分
789 点
种子
408 点
注册时间
2018-11-18
最后登录
2022-6-29
发表于 2019-12-31 19:00  ·  山东 | 显示全部楼层
配音是一方面,文本翻译也很重要。无双8那个辣鸡翻译让谁来配都没用

精华
0
帖子
477
威望
0 点
积分
526 点
种子
17 点
注册时间
2007-2-20
最后登录
2022-10-16
发表于 2020-1-2 10:03  ·  广东 | 显示全部楼层
最强本地化不为过
楼上提到魔兽世界的,虽然配音是顶级的,但我觉得过于“官方”,还是有一定距离感。
无主之地3虽然吃灰快2个多月了,也没兴趣打开了
但不论配音、对白内容、文本字体都是我心中NO.1
这么说吧,以前看繁体字幕觉得才是质量的保证
无主之地3之后现在看繁体字幕觉得劣质

精华
0
帖子
18699
威望
0 点
积分
18878 点
种子
1294 点
注册时间
2018-6-22
最后登录
2024-3-28
发表于 2020-1-2 10:11  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
说实话,最不喜欢国配里开粗口,信达雅全忘了。

生化2的"我去"我都不适应。

精华
0
帖子
49
威望
0 点
积分
49 点
种子
0 点
注册时间
2010-12-2
最后登录
2020-7-7
发表于 2020-1-2 23:18  ·  广东 | 显示全部楼层
不清楚,不过单无主3而言觉得挺好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 06:57 , Processed in 0.213828 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部