别顶了，此贴我回收了

jyjcat · 发表于 2007-4-9 22:26 · 辽宁

和楼主合作的人真倒霉。。。。。

z10 · 发表于 2009-6-3 19:00 · 上海

虽说《源氏》是款ACT，文本只有700K，但是对于我们两个不懂日文的人来说，要在一周内翻译完毕，还是很痛苦的。我好歹学过一年日语，有四级不到的水平，配合“译经”加上个人的猜想，还是可以弄个大概的意思出来的，因此，剧情文本和人物间的对话，翻译出来都还算人话。

4级就来汉化……上帝啊……OTL

___leon · 发表于 2009-6-3 22:23 · 江西

楼主！！你为我们广大的PS2游戏迷们默默奉献的精神会流传下去的

yangico · 发表于 2009-6-3 23:16 · 河南

好样的！！！！！！！！！！！！！！！！！啊啊啊啊啊啊啊

sandstorm_dj · 发表于 2009-6-3 23:42 · 黑龙江

这个文，我貌似在某期的emu-zone杂志上看过，不知道楼主是不是真的那个人。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 10:30 · 新西兰

目前最完美的非官方汉化也就只能算是宿命2，其它都有瑕疵。

839890805 · 发表于 2009-12-21 08:44 · 黑龙江

此帖太牛了不得不佩服楼主啊,要是汉化合金装备3就完美了...

riskbreaker · 发表于 2009-12-21 17:27 · 河北

LZ真是高手好多汉化的都玩过

nell · 发表于 2009-12-25 17:37 · 江苏

根据部分信息推测，LZ是江苏工业学院的，原江苏石油化工学院
高材生啊
好像还没去过==！

asdf2878 · 发表于 2009-12-25 17:47 · 广西

不过好多汉化不完全...我还是日版好了

		自动登录	找回密码
密码			注册