[转]翻译：Pippen Considering NBA Comeback？皮蓬复出？

luoluoya

Scottie Pippen is seriously considering a comeback and hopes to play for a contending team in this season's playoffs, the Chicago Tribune's Sam Smith is reporting.
皮蓬正在郑重的考虑回归NBA并且为一支能进入季后赛的球队效力。这则留言的来源是Chicago Tribune's （芝加哥当地报纸）的Sam Smith 。

Pippen, who turned 41 on Sept. 25, says he's in better condition and health than at any time in the last five years.
已经41岁的皮蓬说他现在的健康状态是五年来最好。

"I'm thinking of trying to come back for the playoffs," Pippen said. "Something like the last two months of the season, somewhere I can come back and play limited minutes to start, play point forward for someone and build toward the playoffs. It's something I've been thinking about for the last three months."
皮蓬说：在过去的三个月里，我一直希望回到自己能够去的球队，在剩下的两个月比赛中，能够在有限的时间内担任前锋上场，为季后赛而战。

He said he's considering the right situation and plans to talk to some teams and players during the weekend. "Being out of the game, my body feels great," Pippen said, adding that his body fat is at an all-time low 5 percent and he's at his top playing weight of about 220 pounds.
他想在这个周末和某些球队谈谈。“在离开篮球的日子里，我的身体状态很好。”他还强调自己现在的体重是220磅，脂肪含量也始终保持的较低。

"Taking this break, it feels amazing. I'm looking at somewhere I could play maybe 15 minutes. I'm not trying to be a big-money guy or anything, [just trying to] get with a team I can help in the playoffs.
“我知道这些说起来令人吃惊。但是我想我能够平均每场上场15分钟。我不需要很高的薪水或者其他，只是想为一支能进入季后赛的球队尽我所能。”

"My knee is good," Pippen said. "I've been working out regularly, doing drills. I see my body like guys like Kareem (Abdul-Jabbar, who played till he was 42) and Robert Parish (who played until just short of 44). My body is lanky and flexible like theirs. That gives me some hope I can do it.
“我的膝盖很好。我现在的身体状态就好像一直打到42岁的Abdul-Jabbar和打到44岁的Robert Parish 。”

"I'm moving good. I feel pretty fast and you don't forget the game. I watch and see so many young guys who don't know how to run a team and I feel I could help someone."
“我的移动很出色。觉得自己的速度仍然相当快。我在比赛中看到了许多年轻人不知道如何为球队出力，我认为自己能够帮助他们。”.

*死神的镰刀

松岛かえで～～～～～～～～～

我是冲着个来的。。。。。。。。。。。。。。。。

rono

还是不要复出的好........
不是人人都是木大叔
蝙蝠侠做教练吧

陶太郎

估计没有球队要他～～

派克

复出做球队顾问之类的还差不多

ygdeep

来火箭.......再多个老头也好

zyk

=3=... 何必呢～～～

钱也不少了～～ 转行不得了？

潇涩风竹

我估计进季后赛的球队都不能要他，怕拖后腿。毕竟5年没打过比赛了。。谁敢轻易在季后赛用他。

我爱***。

comte

期待有毬隊會要他吧，希望能有莫寧和木大樹的狀態

该用户已被禁言

还是期待的~~~~~~~~~~~~~