【转帖】[FF9汉化组·天幻音盟]最终幻想九中文配音计划【游戏中不会加入语音】

greyranger

然后L君演孙悟空。。。

wesly_co

下面是引用黑暗的贵公子于2007-02-21 22:22发表的:
感觉每个人的声音不是很到位.................

刚起步自然不可能一步到位的，所以需要大家的支持和理解啊

======================转个回帖============================
配音组的各位完全是靠着激情来维持自己的信念的。我们现在毕竟还在初期摸索阶段，加上时间、场地、器材等等的限制，总会有不禁人意的地方，但毕竟是经过努力做出来的demo，而绝不是什么为了一时好玩敷衍了事的东西。我们很多人是在寝室，或是在家里录音的，我也是，一有人旁边就根本放不开声音，最后决定跑到老远郊区两个比较爱看动画的朋友家里，一直录到晚上12点多才回家。负责后期的几位也很不容易，因为后期是比配音更辛苦的过程。另外，因为FF9是无语音的，大家只能一边看着无声的demo片段一边自己yy着揣摩角色心理，尽量让自己的声音融入到剧情中去...因为时间比较紧，人手也不足，角色分配只能限于组内有限的几个人，大家只能努力使自己的声音向自己心目中的角色靠拢，也许是大家对角色的理解各有不同，也许是还未找到真正适合各人声音的角色...所以成员征集才变得如此重要呀！如果能寻到更适合的声音，哪怕叫我配一个只有一句话的NPC我也毫无怨言那 T T

相信有了大家的理解和支持，音盟能做得更好！

greyranger

再次支持楼上的。。不容易啊。。  要是PS3出FF9的重制那就靠你们了：）

黑暗的贵公子

“不‘禁’人意”.....OTL..........错别字..............

我提个建议，配音是最好让所有的配音演员都在一起，因为那样会理解对方的语气，从而配出更好的效果..........
虽然你们没专业演员配的那么好..................OTL.......................

顺便问个问题，9里那个黑魔道士该怎么翻译，“比比”吗？想不到他居然是9里人气最高的角色.............
听说最后死了，剧情里是怎么说的呢？我没玩到最后............

不知道我这样算不算是支持呢.............

wesly_co

不太可能把人都凑在一起啊，天南地北的，条件所限= =

直接音译叫比比，黑魔道士都是被制造出来的，用雾造出来的，Vivi是第一个黑魔道士，一开始就注定了随时会停止的命运- -
====================再转一段=======================
制造的存在。
Zidane。Vivi。Kuja。
从剧场艇掠过Alexander城上空时，那个在其投影下仰望之的弱小身影，直到Melody Of Life中，不时穿插的释然、寂寞而又无奈的独白……
Vivi一直都感到茫然和无助。或者可以这么说……因为有了同伴，才令得那种难过的心情稍微得到缓解。但……要说消除，那却是不怎么可能的事。除非可以打破那个定理——黑魔道士会在不长的某个时间内消失的定理。
Vivi并不是软弱。遇到Zidane等人之后，只是变得更加坚强罢了。因为觉得自己是个奇怪的存在，而一直都在担惊受怕和惶恐不安中度过……谁知道他终于遇到一个主动与他说了许多话的孩子时是什么心情？哪怕当时的对方语气中显出不少自大。谁知道他拿着假的入场券独自退出票台的时候又是怎样一种无助？就连一向自信满满的Zidane在得知自己是“被制造的存在”之后都消极成那般模样，更毋论一直生活在那不祥的感觉之下的Vivi了。所以，外见的Vivi才是那种自卑的、总是怕怕的样子；即使在Dali被人关入地下工场，也只敢偷偷哭泣而连逃走也不敢（……看到这段的时候真是心疼死了T.T）。
有了同伴，令这颗过早承担太多负累的小心灵找到了一点温暖的感觉；而Zidane等人不断的肯定和鼓励，也令他明白了一个很重要的道理——
“可以选择怎样活着。”
其实同伴能做的再多也不过这些，外部条件中能帮助的所有都做到了……告诉Vivi“他可以选择”；但最终拿出那份勇气作出决定的，应该还是自己。
“他们和我是……一样的吗？”
这是最最矛盾的心情。试想一下，亲眼目睹一个、不，是许多和自己有着同样明显特征的“人”像生产流水线那般即时“生产”出来、而后被传输到别处……完全和一个无生气的木偶没有任何差异的时候，谁还能安然地坐在原地或是能轻易接受这一事实？……
如果承认自己是相同的，那么就有了和自己一样的“同类”或说是“同伴”……但是，如果自己和他们是相同的，那么，自己岂不也从一开始就是那……没有心的人偶？
黑魔道士们只是纯粹为了杀戮而制造出来的工具……没有“心”和“灵魂”。
但是，真的如此吗？若是这样，为何黑魔道士们又会集体逃到自认为不为人知的地方，自己建立起属于自己的“家园”？
“你并不记得你刚刚出生那一刻的事情……对吧？其实我们也是同样。因为从出生开始就一直扮演着杀人工具的角色从未间断，所以……当我们在猛然之间拥有了自己认知和意识的时候，第一眼看见的只是……满地的尸体和***。……因为对这种事感到十分恐惧，不愿意再继续这样的生活，我们才会集体离开Alexander，来到这里希望安静地生活。”
没有任何人是没有心的……之所以黑魔道士们只会重复着单调的动作和木讷的话语，那是因为他们完全就像个新生儿一样——除了本能之外，并不懂得更多的东西。不懂得，“制造者”也不会希望他们懂得。
任何人都是可以有心的。所以，黑魔道士之村，全然没有之前那伴着他们出场就必定会随之而来的***、杀戮与残酷。由于与生俱来的身份造就了相似的自卑，更由于之前扮演的角色而令他们感到恐慌……黑魔道士们行事向来小心，见到人类时更显得怯生生的；那副茫然不知所措的样子，还真和Vivi有几分相似。
但是，即使真的可以开始新生活，他们不得不面对的最残酷的事实则是……生为这样的生命的既定——与一般人相比，短暂太多的寿命……“生存时间”。
一年——后制造的黑魔道士们只有一年的时间可活。
“36号……他忽然间，完全‘停下’了、既不会说话，也不会动……”
有生就有死。这话听似理所当然，但对于这些一直都处于迷茫中的生命来说，忽然间发生了“死亡”这么件过于残酷的事，却还是会感到万分不知所措。
即使是被制造的生命，也必定希望可以幸福地活下去。但是，生命由某种另类的方法造就并被掌控，这不能不说是一种无可奈何的哀伤。
标题形容Vivi的词语，是“哀伤”。
“若是无法证明自己现在‘活着’的话，那……和‘死去’到底有何两样呢？”
如何证明自己活着呢？——因为，有同伴。而同伴造就的不可替代的东西，则是即使刻意去找也无法找到的吧。那即是……永不忘却的记忆。

wing_1_wing

下面是引用longwindvic于2007-02-22 11:35发表的:
要是配１２就好了．

nimadab演公主，哈哈

然后你去配小P，姑姑来个弗兰，幻区就可以出名了。 [s:257]

xiuxiu

技术活= =~~只能纯支持了~~
话说除了FF6~~还没有玩过其他的汉化版FF= =~~

greyranger

貌似斑竹又回来了。。可怜的我连FF6都没玩过。。

xiuxiu

恩~~终于活着回来了= =~~
可惜新年浮云没有亲自分发~~亏大了= =~~

greyranger

呆降布。。。现在给偶还来的级：）