问个摩托零件的问题

feike · 发表于 2007-6-8 10:14 · 上海

不懂E文...实在是无法体会个中奥妙......
而且MS很多古体日语的表达方式欧美语言是做不到的......

小雷温 · 发表于 2007-6-8 12:09 · 马来西亚

嗯嗯绝对的，就像中文绝对无法完全体现欧美rpg里的古语说话方式啊，这也是当初我没玩无冬中文版的原因...
应该说这世上也许没有一个语言能完美翻译另一种语言吧，最多也只是保留了重点和大意，细节处分别还是不少了呢。而对想知道剧情的人来说，无论那种语言版本，其实都很不错了:)

feike · 发表于 2007-6-8 13:30 · 上海

其实电影《断头谷》和《指环王》当中那样的古体英语俺觉得相当有味道~~~~~

月海 · 发表于 2007-6-9 00:15 · 辽宁

网络贫民窟是什么？？

小雷温 · 发表于 2007-6-9 11:17 · 马来西亚

sign动画里好像是说是网络上的bug区什么的，有许多垃圾数据残留着...

月海 · 发表于 2007-6-9 22:01 · 北京

下面是引用小雷温于2007-06-09 11:17发表的:
sign动画里好像是说是网络上的bug区什么的，有许多垃圾数据残留着...

位置在哪里？？

小雷温 · 发表于 2007-6-9 23:08 · 马来西亚

如果你问3代的话，我还没玩:(

耐心的等美版，据说快出了。

小雷温 · 发表于 2007-6-9 23:09 · 马来西亚

不过Mac Anu城好像也有个slum district的，翻译过来也是贫民区的意思...

himelu · 发表于 2007-6-10 18:14 · 安徽

网络贫民窟在3代肯定要去的……不过担心＝＝

月海 · 发表于 2007-6-10 23:45 · 北京

下面是引用himelu于2007-06-10 18:14发表的:
网络贫民窟在3代肯定要去的……不过担心＝＝

在哪个位置啊……泪。。

		自动登录	找回密码
密码			注册