[个人档案&杂谈]世界TV游戏人生编年史。

柯莉特 · 发表于 2010-2-21 16:09 · 北京

其实我一直有个疑问这日版的三章副标题翻译成查拉斯特拉如是说而美版则叫永远的连环为啥觉得应该反过来才对啊！！！

小雷温 · 发表于 2010-2-21 17:09 · 马来西亚

Also Sprach Zarathustra

美版那个副标题貌似不是英语，柯柯看得懂？

不过看名字的话，貌似不是永远的连环啊，至少是有查拉斯特拉的

---

wiki了下，貌似那个不知什么语的，翻译成英文是Thus Spoke Zarathustra

倒有点像原版的查拉斯特拉如是说。

osk666 · 发表于 2010-2-22 04:45 · 加拿大

明显是德语的，尼采是德国人嘛
2代是小兵战也很耗时嘛
很多一场10分钟的
2代的凯撒偶也拿了，不过威力貌似不是太大，才一招5000...

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-22 08:52 · 广东

下面是引用帝国皇帝于2010-02-21 15:35发表的:
机甲也是个幌子。。其实说到底还是说人的。。各种艺术形式都一样

= =

没办法，这点我也是深有体会的，就算故意不写人，等于从侧面来反应人。对于我这种经常写异种族的人来说，除非非人类设定和故事十分完整，不然很难压过人类做主角

elfboy · 发表于 2010-2-22 11:33 · 广东

下面是引用易路尔达比多于2010-02-22 08:52发表的:

= = 没办法，这点我也是深有体会的，就算故意不写人，等于从侧面来反应人。对于我这种经常写异种族的人来说，除非非人类设定和故事十分完整，不然很难压过人类做主角

像ZOE的动画版也是。。。。。。。。。最后变成家庭伦理

不灭_aikika · 发表于 2010-2-22 14:25 · 四川

下面是引用小雷温于2010-02-21 17:09发表的:
Also Sprach Zarathustra

美版那个副标题貌似不是英语，柯柯看得懂？

不过看名字的话，貌似不是永远的连环啊，至少是有查拉斯特拉的
.......

这本书倒是看了一点.....看得晕....

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-22 16:12 · 广东

下面是引用elfboy于2010-02-22 11:33发表的:

像ZOE的动画版也是。。。。。。。。。最后变成家庭伦理

怎么说，毕竟一个故事单在一个点上做文章是不大可能，肯定牵扯到其他方面，但不能喧宾夺主。

Z.O.E狂野禁区，那是一个另类的萝卜片

柯莉特 · 发表于 2010-2-22 16:14 · 北京

话说ZOE动画还游戏貌似没啥关联吧。。。！！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-22 16:25 · 广东

下面是引用柯莉特于2010-02-22 16:14发表的:
话说ZOE动画还游戏貌似没啥关联吧。。。！！！

＝＝我刚看第一集开头就感到完全没游戏的感觉。虽然游戏没玩过，因为买不到盘

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-22 16:51 · 广东

下面是引用柯莉特于2010-02-22 16:26发表的:
哦我早听说ZOE2神作了哪天不想玩RPG了玩玩看。。！！！

＝＝看看能不能叫怀旧区上传一下种子后刻录镜像来玩，那游戏出了后我还没有PS2，等到有的时候已经没货了。

		自动登录	找回密码
密码			注册