悟道者
AAAALaLaLaLaie！！
- 精华
- 3
- 帖子
- 33758
- 威望
- 5 点
- 积分
- 34956 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-7-11
- 最后登录
- 2016-4-6
|
首先说明 个人日文水平有限，有些名词虽然明白意思，但或许未必能找到适当的中文名词加上，请莫见怪
本翻译以港版译名为主，不了解的看客可去看看港版翻译 迟下我会放出港版和国语的人名对照，目前只找到部分角色的结局，部分战斗中的精彩剧情以后再补上
G高达 杜门.卡信
对东方不败前奏
东:明白吗?杜门 我们武斗家之拳,并非单纯是击败对手之物
杜:是 我们武斗家之拳 是自己走过的道路 表现出自己精神之物
东:那么好吧 放马过来 杜门
杜:好
东:杜门 把你走过之路用拳头传达过来吧
杜:师傅
东:走着这条道路并非只有你一人 看看吧 你的同伴那精神
杜:是 师傅 我不会输 赌上我的同伴和红心KING之名
http://www.***.com/watch?v=hiNi1bZqWaY
结局
东方不败（简称 东）：厉害啊 杜门，力量的确提升了不少
杜门（杜）：师父，我还未成熟，一个人什么也干不了，这场战斗也是借助大家的力量才能坚持到现在
东：确是这样 杜门，你经常需要同伴的帮忙，无论任何时候也是一个无法独立的男人
杜：怎么能这样说 师父
东：哈哈哈哈 但是 这样也好，能认识到自己的弱小 接受同伴的援手也是你的强悍，今后也不要怠于修行，把流派 东方不败修行到极致吧
杜：是 师父
东：那么 杜门 流派 东方不败是
杜：王者之风
2人：全新系列 天破侠乱
波蕾：看啊看啊 那里很高兴啊 我也要加入啊
萨古斯：能认识到自己的弱点也是强处吗？而且 同伴的联系 师徒之情 令人羡慕啊 杜门.卡信
波：喂 米利安多先生也来吧 快点
萨:好 我迟点就到 即使是我也未必看得惯呢（这句不太确定）
师徒：看吧 东方正在赤红地燃烧 哈哈哈哈哈哈
视频
http://www.***.com/watch?v=eq1FrCHjokI
WING ZERO 希罗.尤尔
最终关对萨古斯
希罗:萨古斯 能让我听听让这惑星撞下地球的理由吗?
萨古斯:地球和宇宙 强者和弱者 2个对立的存在,把与弱者般的宇宙对立的强者地球消灭了,才是通向和平之道
希:为了保护弱者而搬出大义,但是 这样绝对帮助不了弱者
萨:没有了强者那么就没有这个需要了,把弱者制造出来的是强者,名为地球的强者,生出了宇宙这个弱者,并把它们逼得走投无路
http://www.***.com/watch?v=XTgcYui2KAA
(接下来这段是战场对话 按照个人记忆打的)
希:我以前讨厌弱者,他们不知道何时会受到攻击,经常提心吊胆,无法相信别人,不能说出自己想说的话,我不能原谅这种家伙,萨古斯 那里也没有强者 人类全部是弱者 我和你都是弱者
萨:我还未承认自己是弱者
对东方不败前奏
东方不败:石破天惊拳
希罗:惑星的活动停止了?!
东:希罗啊 你在战斗中的姿态 那种精神 无论怎么看也是一个武斗家 所以现在 我把流派东方不败的最终奥义 石破天惊拳传授给你
希:我对这样的东西没兴趣,任务完成了 归航而已
东:用尽全力击倒我 习得它吧
希:无论如何也要打吗?
东:来了
希:任务了解 战斗级别确认 锁定目标 目标MASTER GUNDAM
http://www.***.com/watch?v=zCupA8qGsO4
结局
东方不败：防御得不错嘛 那么这样如何 暗黑掌
希罗：我已经看穿了
东：怎么了 不下杀手吗？
希：ZERO没说过要击倒你，你应该能传授我以外的某人吧
东：你说什么
希：已经足够了 任务已经完成了吧
东：哈哈哈哈 了不起啊希罗，你很出色地完成了任务
希：任务完成 现在归航
东：希罗啊 别忘记流派东方不败的精神啊
希：接下来的任务了解 记忆消除
http://www.***.com/watch?v=36LyQ3JYeI0
PS:其实W最终关基本就是拿原作最终回的台词搬上去,不过我实在太喜欢W了,所以就翻译了,有些是在动画最终回抄的,还没校对游戏剧情
TURN A高达 罗兰(作者 blackwinghyj)
Gundam Musou: Loran Vs Amuro
罗兰：那台MS，那是。。。！？
完了！啊~~~~~~~~（流星锤命中）
罗兰：那台MS，不是高达吗？
欺压过宇宙移民的，白色恶魔。。。
罗兰：站起来，白色木偶！
你不也是被称为高达的吗！
（第一話：ガンダム 大地に立つ？）
阿姆罗：站起来了？（个人觉得如果是两人同时倒下，然后两人同时站起来比较经典~~）
明明直接命中了啊！
罗兰：我这边也来！
阿姆罗：7
（流星锤VS旋转流星锤.......)
http://www.***.com/watch?v=P ... related&search=
Gundam Musou: Loran Vs Domon
多蒙：还不错嘛~那么！
罗兰：那个是！
多蒙：爆裂！GOD FINGER！
（PS：Turn-A这接盾的动作太帅了~）
多蒙：怎么啦！
如果没有战意，就块滚！
罗兰：并不是不想战斗啊，无谓的战斗是愚蠢的行为，不是吗？
多蒙：不要开玩笑啊！
罗兰：但是，我要和你战斗。不把人的生命当一回事，胡乱地进行战斗，无论是谁我都会和他战斗！
http://www.***.com/watch?v=Q ... related&search=
Gundam Musou: Loran Vs Heero
希罗：目标...锁定!
罗兰:I FIELD启动
警告AUTO REACTION,SET
去吧！
罗兰：为什么战斗！？
就那么喜欢战争吗！？
希罗：我们没有战斗的必要。
罗兰：所以说。。。
希罗：既然这里是战场，那我和你就只有战斗。如果在战场上要忘却了战斗，只会增添牺牲。
罗兰：所以说。。。
http://www.***.com/watch?v=vf7-sPBQxZU
Gundam Musou: Kamille vs Loran
罗兰：击中吧！
卡缪：嗯
罗兰：躲开了！
卡缪：我没有和你战斗的意思，把武器给我扔了！
罗兰：刚才的是。。。憎恨。。。与温柔？
http://www.***.com/watch?v=uPkvPKbLFdY
Gundam Musou: Loran Vs Musha Gundam
艾玛：结束了吧。。。
普鲁兹：哼~没什么了不起的嘛~
罗兰：还没结束！
普鲁兹：什么！？
罗兰：这家伙还留有这么多余力！？
请两位快后退！
罗兰：艾玛***！
罗兰：混蛋！
决不让你逃走！
http://www.***.com/watch?v=vvUf-DKUXyc
罗兰：动作慢了！
成功了吗？
还能运作？
难道要去地球？
绝不能让它去
月球，地球，都绝不能让它去！
艾玛：真的很厉害啊，罗兰。。。
普鲁兹：罗兰。。。成功了吗？
罗兰：那台高达，使用方法得当的话，说不定也能为大家所用
而白色木偶，也许会使世界毁灭
如果是我的话，应该知道如何使用的方法。。。。
http://www.***.com/watch?v=j ... related&search=. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2007-3-8 17:26 · 广东
