怪猎2日版玩一会了。。。汉化出来后。。。其日版纪录能与汉化的怪猎2纪录通用吗。。

新蚂蚁蝴蝶派 · 发表于 2007-3-8 19:51 · 湖北

RT。。。

因为刚买PSP不久。。。
看到网上有1的汉化。。。所以想问问这个问题。。。
如果不能通用的话。。。还是先玩别的好了。。。 [s:268].

maikuraki · 发表于 2007-3-8 19:54 · 辽宁

这游戏没有必要玩中文的，日文毫无影响

新蚂蚁蝴蝶派 · 发表于 2007-3-8 19:58 · 湖北

我知道。。。只不过看着日文还是别扭。。。
1代600多小时了。。。每只都虐过了。。。
中文的还是舒服点。。。起码知道每种道具有什么用呢。。。
哪位试过日文版纪录和其中文的能通用么。。。

skyknight · 发表于 2007-3-8 22:08 · 北京

不影响，对于已经有日文ISO的人到时候看化过程只是在ISO里面替换一些文件，汉化用的基础就是日版游戏因为日版里面字库里有汉字，但是因为日语的汉字库和中文的汉字库不大一样，所以才会出现一带里面很多不大通顺的句子和错别字，对记录没有影响的。

PSP上面的北欧就可以在日版ISO上面直接加汉化补丁。不过北欧的汉化要做的完美多了

-saber- · 发表于 2007-3-8 22:18 · 天津

我也等中文的呢，但愿入ls所说啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-8 23:03 · 上海

玩过日文再回头玩中文so不习惯的
mhp的时候就是这种感觉
原本的道具都没概念了
所以要玩还是要么一开始就玩日本要么一开始就玩中文版
但是中文版后还存在道具名字差异
到头来你还是要找素材那个怪物出然后发现网上都是日文攻略 -3-

吉光片羽 · 发表于 2007-3-9 00:25 · 上海

中文的翻译太恶心了...还是日文的好~

skyknight · 发表于 2007-3-9 00:31 · 北京

下面是引用吉光片羽于2007-03-09 00:25发表的:
中文的翻译太恶心了...还是日文的好~

是啊~~~比如说某人极度唾弃“凸眼扩散金鱼”……

不过这毕竟是受字库的限制么，大家还是要对辛勤的汉化工作者们保持敬意的

baiyuwudi · 发表于 2007-3-9 00:33 · 辽宁

我在等中文。。。。我机器能打2ND我都不打我打P 讨厌日文。。。。
中文再恶心我能看懂日文在美丽偶也看不懂

天神十三煞 · 发表于 2007-3-9 02:01 · 四川

可以通用……………………

		自动登录	找回密码
密码			注册