[问题]关于宠物小精灵的问题~~~

雪白的狐狸 · 发表于 2007-3-13 00:25 · 北京

那个“正电兔”和“负电兔”，就是下面的这两个，跟皮卡丘有关系么？不是电气老鼠？跟皮丘，就那小皮卡丘，有什么关系么？？这俩是电气兔？？不是老鼠？？

还有，以前在口袋吧看人家说这俩小家伙叫“正电拍拍”和“负电拍拍”，没说叫“正电兔”和“负电兔”，是剧场版里叫兔的，那到底正规翻译应该是兔还是什么？？

那时有人搞投票，问喜欢“正电拍拍”还是“负电拍拍”，结果选负电的要比正电的多好多，难道因为负电比较淘气？？

.

圣の精灵使 · 发表于 2007-3-13 00:43 · 上海

只知道“正电兔”和“负电兔”这种翻译－－

因该和皮卡丘米啥关系，最多都是电气系

皮丘是皮卡丘的退化级。。。

死神888 · 发表于 2007-3-13 05:06 · 云南

这个道理就好象
Burnout Dominator有人叫做火爆狂飙-路霸,有人叫作火爆狂飙-统治者一样

自我谎言 · 发表于 2007-3-13 07:02 · 英国

没有什么关系只是同一个属性

囧藤原龙昊囧 · 发表于 2007-3-13 07:39 · 北京

哇~~狐狸你居然在动漫区发贴~还是问这么个问题~好可爱 = =

就是正极负极而已,兔子形态~MS是不同性别?...= =

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-13 09:44 · 天津

是兔子...电气系而已,和皮卡丘一样都是小小的,黄黄的... 没有"血缘"关系~~

荒野渡鸟 · 发表于 2007-3-13 10:25 · 天津

没什么关系,共同点是都是电系,仅此而已......

雪白的狐狸 · 发表于 2007-3-13 17:22 · 北京

哦，知道了，谢谢大家~~~

雪白的狐狸 · 发表于 2007-3-13 17:25 · 北京

下面是引用囧藤原龙昊囧于2007-03-13 07:39发表的:
哇~~狐狸你居然在动漫区发贴~还是问这么个问题~好可爱 = =

就是正极负极而已,兔子形态~MS是不同性别?...= =

……………………我喜欢的小精灵都是可爱系的，都是萌物，比如皮卡丘，皮丘，六尾，依布，穿山鼠，正负电兔………………………… [s:264]

青眼究极龙 · 发表于 2007-3-13 17:41 · 天津

各个字幕组都有自己对小精灵名字的翻译= =

		自动登录	找回密码
密码			注册