[博客翻译]：1up小编在现场报道《战神2》首发(水鬼加强版)

该用户已被禁言

原文地址：http://www.1up.com/do/blogEntry? ... ublicUserId=5380373

感谢贪婪水鬼等人的大力帮忙。

5:20:  SONY将在今晚举行《战神2》的首发活动－－－《战神2》会在午夜时分正式发售。有传言说SONY将在会上公布《战神》PSP版的消息。所以我们决定一有情况发生，就公布在私人博客上。
让我们回头整理一下现在已掌握的消息。Ready at Dawn（代表作：《杰克与达斯特》系列）确实正在开发某款神秘作品，Cory Barlog正在同时负责两个项目。在手册的背面印着“战神”，“PSP”,“Ready at Dawn”等字样。待会回来更新，7点钟会有新闻发布会。



看起来Ready at Dawn注册了一个新的logo。

6：00 ：今晚的新闻发布会从7:00 推迟到8:30了，博客接下来会有一两个小时的真空区，给大家放几张Metreon的照片吧。






9:00: 新闻发布会就要开始了，在这段时间里我采访了Cory Barlog，得到了些消息，一会放出。

9:10:开始了！开始是一段喜剧短片，屏幕上Cory Barlog正在做三明治，然后带着他的午餐继续工作。似乎节选自《战神2》的资料碟。

9:20:大约有15位Sony Santa Monica小组（《战神》的制作小组）成员出席了这次活动，Cory Barlog在台上一一把他们引见给了大家，并盛赞他们对《战神》做出的贡献和给SONY带来的荣誉。Santa Monica小组的朋友以及很多SCEA的其他职员也参加了这次发布会，这在以前可是几乎没有过的！

9:30 TC Carson 上台，回顾Harry Hamlin是怎样在《战神2》里再现“泰坦封神榜”的。

9:35: 好了，第一批关于PSP《战神》的***

------不是移植。Cory Barlog介绍说：“与《战神》的故事大纲既有密切的联系性，又有相对的独立性。以前的《战神1》，现在的《战神2》和接下来的《战神3》是一完整的三部曲。而PSP版将会是全新的冒险。”
------制作方现在还只处于起步阶段，每天都会有各种各样五花八门的意见想法在他们中间“进进出出”。

－－－没有提到PSP版将从《战神》故事主线的哪里开始发展。

－－－没有提到《战神》 PSP/PS2/PS3三个版本会有哪些联动的功能。“说道联动么，的确应该是个不错的主意呢.....不过我们也是刚刚知道Home的存在而已，Home和我们的战神2应该是同步开发的，但是我们全组根本没一个人知道Home的一点消息，所以你看，我们无能为力啊。”（水鬼的补充）
－－－目标是让这个版本的《战神》和家用机版一样成为史诗般的作品，哪怕是在掌击上。Barlog说: “《战神》是壮丽的，是伟大的。在PSP《战神》里会有好些个能吊人胃口的悬念，有前两作在前，能供我们发挥的东西有很多很多。在我看来，这将是一个升级很慢,地图很多,内容很丰富,可以玩很久的大MOD....我希望PSP版本能没有PSP的味道......它依然会是壮丽和伟大的，因为它是《战神》。”


－－－你也许可以在某些地方反复地刷地图，不会出现《战神》以前的老关卡。Barlog说:“在PSP版中我们不会重复使用以前任何一个已经有的关卡设定。所有的内容都会是原创的。”

9:40:  就在刚才，Did Barlog确定了PS3上的《战神3》将最高可支持1080P，并同时对应“六轴”和“震动”！？没错，他确实是这么说的！不过呢，如果扣字眼的话，他也没有肯定这款同时支持“六轴”和“震动”的就一定是《战神3》，但肯定是《战神》的续作。让我们希望他不是在开玩笑吧。

9:45:  新闻发布会结束－－－没有关于《战神》新作的任何音像或图片。




10:10:  现在更新一些图片和内容。如果你是刚开始看我的博客，请先看9:35 至 9:40的内容，它们才是今天晚上的重要新闻！

“《战神2》的那张资料碟里是否会有PSP版一些独家消息？”
“不会的。我们精的很，已经剔除了所有现在还不能公之于众的东西.....但有些内容与以后的新作会有些联系，你可要睁大眼睛好好地找了。”



“《战神3》中是否会加入合作模式？”
“关于这方面我已经在考虑了。我真的很喜欢合作这个概念。合作模式在战神中能有一席之地么? 如果我们可以做一些独创的.....唉，说实话,这只是我早期的设想。现在，小组甚至还没有就合作模式的概念集体讨论过....应该说我们还没有正式动手开始做呢。我一直在考虑，如何才能让《战神》系列既有新的模式，又不对游戏主旨构成损伤－－－比若说随便丢两个Kratoses在里面让他们满世界地乱跑。合作模式不光只是人多而已。应该有一个明确和正确的目的，就象《塞尔达传说-时空隧道》那样。虽然《战神》不用做的和塞尔达一样，但应该要体现出它的精髓。”

“玩家是否能在《战神》里DIY关卡，就像不久前刚在GDC 07上公开的《小行星大冒险》那样？”
“我相信如果光从概念想法的角度看，玩家们的创意会是非常出色。但从实际出发，我认为要想付之于行动那是不可能的。我们和Unreal ,Doom不同，在设计关卡时用的不是什么“关卡设计大师”之类的东西。每个关卡的设计原理和方法都不一样－－－有多少关，就要有多少个不同的“大师”。所以很遗憾地说，玩家在《战神》里无法DIY关卡。”



“PS3上的《战神》是否支持网络在线功能？”
“我们当然想有能支持网络平台的功能。但工作量也会成倍地增加。制作3的单机版，现在要做的事就已经很多了。好容易完工以后，问一句‘还有要补充的么？’然后继续开始。这样的状态怎么行呢？”

“《战神》各个版本之间是否会出现情节不连贯的现象，以后再通过下载资料片的方式做补充呢？”
“恩，我对这个其实是有兴趣的，我当时极度赞成这个主意并且向四周同事征集意见。我本人也写了一些幻想风味十足的文字分发给大家，试图***启动。但是，你知道这个游戏太庞大了，的确是太过庞大了。美工程序便巨大无比。我看至少要1.5到2个G之间的下载容量。这实在过于庞大了，对于开发者这并不有吸引力，而且我也质疑玩家们等待的耐心。我猜想要成功地话，或许可以事先准备至少四个章节，然后每两个月或一个月放出一个来下载...我不太确定这个是可行的方案.....

     我很理解制作游戏然后留尾巴吸引人的做法。我在制作时的确草草记下了一些小小的主意。但是我绝对不想最后做出像马甲那样的玩意儿出来。（这个指的应该是上古4360版的马匹装甲下载问题，记得当时这个好像出现了Bug，记不清了）。做出来的东西一定要内容充实值得下功夫，不能是那种20分钟就完事的小东西...........”（水鬼的补充）



10:45:  OK.花了我几分钟把采访录影转成文字发上来。我又从Barlog嘴里挖出些消息。重申一遍，如果你还没有看9:35 和9:40的更新内容，现在刚快去。它们是今晚的主角。当然上面Barlog的一些品论也是很有意思的。这些就是我的博客今晚为大家准备的内容－－－感谢大家的浏览。.

壬生狼冲田

现在好多3部曲哦~~~ [s:258]  [s:258]

joeking

在这里支持一下翻译文~~~~~~``

wangtong

两张盘两张盘~~~爽爽爽啊!!!

虛無

我也來支持一下翻譯文。

死死-饭死

战神2销量估计能过千万。。。。

该用户已被禁言

实力有限，加上时间仓促，有两处地方需要完善。

.rar

恩。。支持  希望周末之前能玩到阿。。

龙背骑士

期待能快点玩到啊~~~~~~~~~

4ks

可惜欧版还要等几天...........