看过银英动画中文配音版吗？

光源氏 · 发表于 2004-7-6 21:17 · 湖北

说个实话，银英的中文配音都素配那个灌篮的人配的，个人认为还不错，人物名的翻译就太简单了点。
欧贝泰……米答……罗塔尔……
吉尔艾斯的配音不行：莱因哈特大人~~~……

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-6 21:30 · 上海

我的可是当初花了千元买的VCD哈。。
没听过中文配音。。不知道怎么样哈。。个人还是情愿听日语的

小泉纯一郎首相 · 发表于 2004-7-6 21:36 · 北京

下面是引用HEROZERRO于2004-07-6 9:30 PM发表的 :
我的可是当初花了千元买的VCD哈。。
没听过中文配音。。不知道怎么样哈。。个人还是情愿听日语的

有钱人！竟然买正版的！！
说起来，中文配音拿来教育小学生还蛮好的~~但不值得深入研究。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-6 21:39 · 上海

下面是引用***首相于2004-07-6 9:36 PM发表的 :

有钱人！竟然买正版的！！
说起来，中文配音拿来教育小学生还蛮好的~~但不值得深入研究。。。

。。是啊。。青菜萝卜各有所好。。有的人就喜欢听中文版。。还到处找呢。。我是听惯了日语。。再去听中文的感觉非常不习惯。。再说中文的配音水平还不够班

raulchar · 发表于 2004-7-7 00:45 · 湖北

语音可以切换就行了，好象第94集只有一半……

KAKA · 发表于 2004-7-7 01:25 · 四川

偶连封面都没看过，根本不认识莱因哈特，更不知道给他配音的是倔川亮……

PS：上次下的银英动画让我寒到现在……

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-8 12:09 · 北京

我买的银英DVD是日、国双语的，刚开始看的时候没有注意标题画面的说明，几分钟后无意识的随手转换语音，结果变成了国语，真是太恶心了，双语的对比太强烈了，感觉只要是年轻的人物的声音全都处在青春期少年变声期，个个象公鸭嗓，而且没有感情的表露，平淡；至于女性人物，同样是平淡无味，听起来一群家庭妇女而已。

小泉纯一郎首相 · 发表于 2004-7-9 00:48 · 北京

下面是引用zeromn于2004-07-8 12:09 PM发表的 :
我买的银英DVD是日、国双语的，刚开始看的时候没有注意标题画面的说明，几分钟后无意识的随手转换语音，结果变成了国语，真是太恶心了，双语的对比太强烈了，感觉只要是年轻的人物的声音全都处在青春期少年变声期，个个象公鸭嗓，而且没有感情的表露，平淡；至于女性人物，同样是平淡无味，听起来一群家庭妇女而已。

同感！

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-9 00:51 · 上海

以前买了50多张VCD看的........同情楼主下

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-9 00:58 · 浙江

买这么大的量就没问清楚吗？？

		自动登录	找回密码
密码			注册