号召帖----恳请大家一起参于怪物猎人2完美工作

taqino · 发表于 2007-3-17 18:39 · 福建

这次的发布是赶了点时间.

出现些错误在所难免.

请大家到这里/....http://www.cngba.com/thread-16654067-1-1.html 去报告.

希望大家踊跃积极,,一人只要报一条错误,只要有200个人,就能找出大多错误

希望大家牺牲那么几分钟时间帮我们一起完美怪物猎人.

明天会放出第1版修正补丁

如果错误多的话,就每天放一个补丁直到完美位置,.

实在不行我可以把所有文本重头校对一次.

担心我的水平的人可以先去试玩一下家庭星空.

谢谢大家合作.

一定打造最完美的怪物猎人2

此贴完全为号召所用

只要你认为是错的地方就尽管发到报道贴去

最好付上图.绝对第一时间修正

包括错字,翻译错误等等等等,还有断句,空格之类的可以全部报上来

谢谢大家合作,.

jackyj · 发表于 2007-3-17 23:53 · 上海

好象是有不少~99%有点。。。（大概的意思）我刚进去武器就没翻译过来~对话中也有怪字~比如苗。。。要休整~我每过去一次就记录了~所以没截图~SORRY~

illuminados · 发表于 2007-3-18 18:54 · 福建

下了中文补丁好后悔的说.....很多地方简直,,,,,,,,什么%99

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-19 09:44 · 北京

支持一下，LS兄弟，人家无偿帮大家做了这么多事，风凉话还是免了吧!!

jpssly · 发表于 2007-3-19 11:01 · 上海

17天能翻出来已经很不容易了~ 严重支持~

the.bio · 发表于 2007-3-19 11:02 · 北京

中文的，一向无视~~~~~~！
不过对MH不了解的和没有日文基础的玩家应该算好东西~~~~~~！

我不经常来 · 发表于 2007-3-19 11:05 · 北京

主要是感觉变成中文的以后材料对照比较困难。。。。。

さむい · 发表于 2007-3-19 11:09 · 北京

这充分表明DEBUG小组对一个游戏来说是多么地重要...

forestbee_y · 发表于 2007-3-19 11:33 · 四川

其实LZ多参照A9汉化的MH2以及PC和雷神汉化的MHP1，就会好很多了～～

PS：很崇拜A9关于苔藓矿石的译法～～

		自动登录	找回密码
密码			注册