A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2823|回复: 5

一段对话,有部分看不太明白,请教下

[复制链接]

精华
0
帖子
76
威望
0 点
积分
76 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-17
最后登录
2009-2-10
 楼主| 发表于 2007-3-24 02:26  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
???:
「......実は、家がなくなっちゃったんです」

不意に背後から声が聞こえる。
振り返れば夕美さんが困り顔でこちらを見ていた

透也:
「家が......なくなった?」

俺は哑然とした表情でそ呟くと、夕美さんはゆっくり肯く。

夕美:
「うん。実は私、少し前まで3LDKで家賃3000円のところに住んでいたんだけどーー」

透也:
「ちょ、ちょっと、待って!3LDKで家賃3000円っ!?」

夕美:
「う、うん。そうだけど......なんかおかしいかな?」

無茶苦茶おかしいというか、怪しさ全開ですよ?
しかし、夕美さんは全然そうは思っていないようだ。
きょとんとした表情でこちらを見ている。

透也:
「ま、まあ、それはともかく、それでどしたんですか?」

夕美:
「う、うん。それでね、実はそのアパートの柱がシロアリにやられてたらしくて数日前に崩壊しちゃったの」

夕美:
「まだ、暮らして一週間くらいだったのに......やっぱり、築100年っていうのがいけなかったのかなぁ?」

夕美:
「透也くんはどう思う?」

透也:
「.........................」

夕美さん、それはあなた思いっきり騙されますよ。
俺はあまりの さんの騙されっぷりにある種清々しさすら覚えた。


夕美:
「一応、来る直前に一戸建て家賃7000円っていうところも見つけてあったんだけど......」

夕美:
「勉強をしっかり教えるには一つ屋根の下で一緒に暮らした方が良いっておじ様に言われて、こっちに来させてもらったんです」

透也:
「そ、そうですか......」

夕美:
「あ、でも悪いことしちゃったかな」

夕美:
「その一戸建てのところに見学に行った時に、その家で案内している着物来た女の人から是非住むように勧められてたし......」

透也:
「...............いや、それは止めて正確だったと思いますよ」

夕美:
「え、なんでですか?」

透也:
「い、いや......」

よかった......夕美さんがその一戸建てに決めなくて本当によかった......

透也:
「親父......」

時谷:
「なんだ?」

透也:
「たまには親父も良い事をするんだな......」

時谷:
「たまには余計だ」

俺は、多分初めて親父の身勝手な行動力感謝した。
この人は一人で野放しにするには危険すぎる人だ。
それなら、ここに同居してもらう方がいいだろう。





-------------------------------------------------------------

以上,女主角是个很单纯的人,能看懂的是之前差点被骗时得到了主角老爹的帮助,但没看懂具体是怎么被骗........请教达人详解.

征服者

赌博专用ID........

精华
0
帖子
6999
威望
0 点
积分
6530 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-24
最后登录
2009-12-18
发表于 2007-3-24 10:52  ·  天津 | 显示全部楼层
好象没具体说怎么被骗的,只是提了下以前的公寓只住了一个星期就被白蚁弄坏了.不过她自己也知道房子已经很老了.........
透野让她住下的动机====...........

悟道者

一生の願い、彼女と一緒に

精华
4
帖子
38496
威望
20 点
积分
41755 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-12
最后登录
2016-2-4
发表于 2007-3-24 14:16  ·  上海 | 显示全部楼层
「......是其实,家丢失了的」

突然从背后听见声音。
如果回头看黄昏美先生感到为难用脸看着这边

透也:
「家......丢失了?」

我呢?以作为如此的表情so嘟哝的话,黄昏美先生是慢慢地肯ku。

黄昏美
:「哼。是其实到我,稍微前以3LDK住在房租3000日元的地方,不过——」

透也
:「chiyo,等候一下!以3LDK房租3000日元!?」

黄昏美
:「u,哼。是那样,不过......什么的可笑吗?」

是不是说特别可笑,是全开可疑哟?
可是,黄昏美先生好象全然没那样想。
以作为发呆的表情看着这边。

「是透
也:ma,嘿,那个暂且不提,因此讲解道理的吗?」

黄昏美
:「u,哼。因此,是其实那个公寓的柱子被白蚁好象做数日前崩溃了的」

黄昏
美:「还,生活是一周左右......还是,筑100年说不成啊?」

黄昏美
:「透也kun怎样思念?」

透也:
「.........................」

黄昏美先生,那个想念你切被欺骗哟。
我即使被欺骗过分的 先生的puri有的种清爽也记了。


黄昏美
:「一次,来的紧接之前独幢楼房房租7000日元说的地方也是发现着,不过......」

「是
请黄昏美:最好是好好地要告诉学习靠一个屋顶下一起生活被胆怯样子说,让我通到了这边的」

透也
:「so,是那样......」

黄昏
美:「a,也坏事做了吗」

黄昏美
:「象从去了参观的时候,在那个家引导的和服来了的女人无论如何住在那个独幢楼房的地方一样地被劝......」

透也:
「...............想哦,那个止住正确哟」

黄昏
美:「哎,为什么?」

透也:
「在,哦......」

好的......黄昏美先生不决定为那个独幢楼房真的好的......

透也:
「父亲......」

时候
谷:「没?」

透也
:「偶然父亲也做好事......」

时候
谷:「偶然多余」

我,大量第一次父亲的自私的行动力感谢。
这个人是一个人要要放牧太危险的人。
如果那样,还是请这里同居吧。

悟道者

一生の願い、彼女と一緒に

精华
4
帖子
38496
威望
20 点
积分
41755 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-12
最后登录
2016-2-4
发表于 2007-3-24 14:16  ·  上海 | 显示全部楼层
直接翻译软件翻的~~~~~~~~~~~~~~~

精华
0
帖子
66
威望
0 点
积分
100 点
种子
29 点
注册时间
2007-1-16
最后登录
2018-8-21
发表于 2007-3-26 12:19  ·  北京 | 显示全部楼层
兄弟,你是都不明白吗?需要解释的地方请列出来

骑士

★★★★★

精华
0
帖子
1441
威望
0 点
积分
1781 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-10
最后登录
2012-5-17
发表于 2007-3-28 10:46  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
「家......丢失了?」

强......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 07:43 , Processed in 0.192322 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部