请问Niblung Valesti到底是什么意思？

soray · 发表于 2007-5-26 21:27 · 广西

下面是引用siromezm于2007-05-25 21:30发表的:
我指的是 "尼伯龍根之裁" 這幾個字是內地自己取的...
官方的只有 "ニーベルン・ヴァレスティ". Valesti 只是ヴァレスティ的日文發音直接寫成英文.

你肯定Valesti 是英文?你查下希腊语字典,Niblung你查下德语字典就会有答案了.

nike · 发表于 2007-5-26 22:20 · 上海

神的绝技名称不是我们凡人能理解的~~~~~~~~~~~~

siromezm · 发表于 2007-5-27 00:48 · 台湾

下面是引用soray于2007-05-26 21:27发表的:

你肯定Valesti 是英文?你查下希腊语字典,Niblung你查下德语字典就会有答案了.

Nibelung 是英文. 德文是 Nibelungen ...
Valesti 是希臘語? 我還真沒查到

順手教一下吧

我只知道 Valesti 用意大利文去翻成英文是 you were worth.
順便請教一下日爾曼神話為啥要用希臘語.

siromezm · 发表于 2007-5-27 00:57 · 台湾

http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon

免費希臘文英文雙向字典

		自动登录	找回密码
密码			注册