[求助]英文高手过来啊~!~!

麋鹿的乌女 · 发表于 2007-4-5 08:44 · 浙江

下面是引用shaojoshua于04-04-2007 10:43 AM发表的:
汗.......态度要好点啊,不然人家不提供服务了

只有中国的售后服务才这样吧，国外的service pickup比中国的周到的多。

siguma · 发表于 2007-4-5 09:33 · 英国

下面是引用shaojoshua于2007-04-04 09:38发表的:
Dear Mr/Ms

i bought a XBOX360 from my friend, but i am not sure whether it is made from Korea/Japan/Taiwan or Hongkong.
so here i have my machine number(号码), plz check this and tell me which area it belongs to.
thanks a lot
.......

鸡蛋里挑点小骨头，最好把"i am not sure whether it is made from Korea/Japan/Taiwan or Hongkong."改为"i am not sure which regional version it belongs to."因为要问的是机子的版本而不是产地，产地只有一个，中国。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-5 10:59 · 美国

下面是引用siguma于2007-04-05 09:33发表的:

鸡蛋里挑点小骨头，最好把"i am not sure whether it is made from Korea/Japan/Taiwan or Hongkong."改为"i am not sure which regional version it belongs to."因为要问的是机子的版本而不是产地，产地只有一个，中国。

大哥，他那个是鸡蛋？简直就是排骨啊！还是被啃过的那种。

永恒喜悦之泪 · 发表于 2007-4-5 11:08 · 上海

下面是引用麋鹿的乌女于2007-04-05 08:44发表的:

只有中国的售后服务才这样吧，国外的service pickup比中国的周到的多。

照你刚才写的信,国外的售后服务也不理你的!!!

都是些F U C K A S S 啊素质真低!

shaojoshua · 发表于 2007-4-5 12:58 · 上海

下面是引用strad于2007-04-05 10:59发表的:

大哥，他那个是鸡蛋？简直就是排骨啊！还是被啃过的那种。

+.+兄弟我没听明白,你是夸奖我呢还是批评我

jinjian7 · 发表于 2007-4-5 13:16 · 河北

多谢各位的回复~!~我已经按照你们的写法,发了三封信了,不知道他都回不回呢??

siguma · 发表于 2007-4-5 14:46 · 英国

下面是引用shaojoshua于2007-04-05 12:58发表的:

+.+兄弟我没听明白,你是夸奖我呢还是批评我

被啃过的排骨，肉都没了，只剩骨头

个人见解个人见解

		自动登录	找回密码
密码			注册