A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2614|回复: 5

[新闻]6月6日XBOX360官方春季更新标准版!(自己翻译的,不到位请谅解)

[复制链接]

精华
0
帖子
90
威望
0 点
积分
90 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-10
最后登录
2016-7-3
 楼主| 发表于 2007-4-9 10:50  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
Xbox 360 Spring Update Complete Features List
  Xbox 360春节完全更新要点清单

New Features
新要点

Download Manager: Marketplace items now download in the background, you can queue up to six pieces of content.
下载管理器:现在LIVE商场的项目可以后台下载,最多可以在队列目录中排6个项目.

DVD bookmark support will remember the film’s timing and location when resuming viewing.
DVD书签:可以在你记录你上次看到的时间和位置,恢复收看时可以从那里继续.

Fast-forward and rewind now offered at 2x -16x for any videos saved to hard drive.
存放在硬盘上的视频文件可以用2-16倍的速度快进快退.

Boot to Dashboard setting will bypass the loading of any disc in the drive and open directly to Dashboard during power-on.

You can begin slideshows from any photo.

The music player saves "shuffle" setting.
音乐播放器可以保存"随机播放"选项.

The music player saves "repeat" setting.
音乐播放器可以保存"重复播放"选项.

The music player now displays which file is currently playing in the playlist.
音乐播放器可以在播放列表中显示当前哪个文件正在被播放。

The music volume level persists between game / reboots.
保持音乐音量在游戏/重启。

Eight new locales added (Chile, Brazil, India, South Africa, Poland, Hungary, Czech Republic, and Slovakia).

Separate settings are now offered for Game and User volume controls.

Themes can now be set from the "System" blade on the Dashboard.

User-selected music continues play when switching from Dashboard to game or game to Dashboard.

"All Arcade Games" added as a selection in the Xbox Live Arcade area.

Personal gamer pictures are now allowed, displayed only to those on your friends list.
允许玩家添加个人头像图片,但是只有在你的朋友列表中其他人才可以看到。

Added support to disable sound effects when navigating Dashboard.

Instantaneous "Change Theme" option has been added upon downloading new Dashboard Themes.

You can preserve the folder structure of source when viewing photos.

A / B labels now provided to identify memory units in Dashboard.

Online status is set to "Away" when screensaver becomes active.


System Improvements
系统改进

DVD Player

Improved the audio/video sync after extended pauses.

Improved the visual quality.

The DVD player outputs at native resolution over VGA connection.

Improved the playback smoothness.

Improved the fast-forward and rewind smoothness.

DVD play continues to attempt to read a disc after "disc read" error.

DVD play Pause / Play jitter / out of synch issues improved.

DVD play Slow Play / Play jitter / out of synch issues improved.

Repaired issues with missing menu selection icon from DVD disc menu for certain films.

Improved Xbox 360 Guide efficiency during certain films.

Repaired playback stutter during certain films.

Music Player

Player now populates music data (Title, Artist, etc.) when no track information is available.

User music now pauses, instead of stopping, when games override user-selected background music.

Selecting an artist’s <UNTITLED> album no longer displays <UNTITLED> albums for all artists.

Improved the performance when retrieving playlists from a Windows Media connection.

Music tracks listed in order when viewing albums by specific artist.

Unified music controls available for music player in Dashboard and pop-up Guide.
Improved the playback for mono AAC-encoded files.

Improved the connection timing between console and CD database over Internet.

The player no longer allows hard-drive selection when no hard-drive is connected.

Removed handling of MTP/USB devices when playing music from them more robust.

Improved error codes / messaging associated with unplayable content.

Localization Improvements

Fixed partially truncated strings in Portuguese, Spanish and Italian.

Korean clock / date format corrected after initial set-up.

Fixed system hang when changing the language of the console immediately after signing out.

Korean virtual keyboard "down" navigation now works for lower-right button.

Korean virtual keyboard caps disabled for input mode.

Fixed overlapping characters for pre-paid Gold membership card (Japanese localization).

Removed extra spaces in several translated words (French localization).

PC name displayed properly when containing Japanese characters.

Support added for single-apostrophe character for Japanese virtual keyboard.
Memory Area Improvements

Streamlined selection: no profile selection required.

Improved overall performance, allowing quicker access to content.

Improved content views including name, file type, size, profile owner, and location.

Faster identification of file types and fewer steps for actions such as copy, move, delete, etc.

Capacity (or percentage-full) of storage device is now consistent between select-a-device and storage scenes.

Device selection now shown on each screen to improve usability.

Miscellaneous System Improvements

Time elapsed now displayed when playing music files.

Media library categorization enhanced.

Accelerated scrolling added for large music lists.

New "shuffle" icon added.

Repeat / Shuffle icon now operates as toggle button.

Default button for manual IP address is now "A" instead of "Done."

Hidden and system folders are no longer displayed from MTP / mass storage devices.

Diffi***y levels for gamer profiles are now ordered correctly.

Added additional line and word-wrap to "Publisher" in video area.

Shuffle / Random no longer skips last image in list when viewing photos.

Improved handling of Friend Requests between gamertags that have changed names.

No longer asked "Exit to Dash?" when switching between areas in the Dashboard.

New error messages appear when Windows Live ID requires password change.

Unlocked Achievements are now displayed first in Game Summary page.

Selecting an Achievement now shows the specific Achievement details.

Updated messaging added for deleting arcade games purchased by different profiles.

System no longer launches music CD in disc-tray when moving from Live sign-up to Dashboard or Network Troubleshooter.

Voice quality improved when connected through wired gamepad.

"Last Played Game" selection in Xbox Live Arcade shown first before enumerating all games (when Arcade game was last game played).

Improved performance of picture enumeration from iPods formatted for Mac.

Latest updates adopted to Cero-based ratings for Family Settings.

Videos downloaded from Marketplace now shown in the Video area of the Media blade.

Improved usability added around "Play Now" when downloading demos, trailers, and videos.

Added support for South Africa-specific Family Settings.

Updated support for Japanese game ratings.

Video area changed to include game trailers and entertainment videos.

Improved robustness of Gamerscore when doing account recoveries.

Improved messaging around handling corrupt or non-fully recovered profiles.

Improved download performance for popular content being downloaded through Marketplace.

Total USB keyboard support added.
完全USB键盘支持!

Testing Live connection while streaming music from PC now works correctly.

Next item / Focus sound not played when scrolling past the bottom of the video list.

Handle profiles on memory units inserted into system while enumerating profiles from other storage locations.

Warning / Alert icons now show as part of deleting items in Memory area.

Repeat rate for remote control matches game controller repeat rate.

"A" button disabled when in a list with no items available.

Wireless battery level added to mini-pop-up guide over backward-compatible games.
Pop-up guide / Dashboard now supports USB keyboard.

Console no longer enters "charge" mode when shutdown and the battery has been removed from wireless controller.

System no longer waits indefinitely when attempting to contact Windows Media Connect service on XP PC.

Improved Marketplace storage device selector added.

Correctly set focus on selected item when back button pressed on "select a game" scene.

Notify users when multiple wireless SSIDS with identical names are within reach.

Gold membership information provided when trying to join a session or accepting game invites with Silver accounts.

New text to highlight the ability to clear the passcode for Live account signing.

Photo slideshow no longer resumes when pressing "previous" or "next" from paused state.

Improved handling of corrupt profiles added when deleting them.

System no longer turn off wireless gamepads after system update reboot.
在系统更新完成重启后,将不再关闭无线手柄。

More robust handling of initial setup experience for memory unit users added.

Improved handling of backward-compatible update experience, reboot back into Xbox v1 environment instead of Dashboard.

Improved handling for "block communications" from other players.

Improved keypress sounds when using USB keyboard.

Improved usability and performance of content enumeration for storage devices.

Visual location for where Xbox Live Arcade games reside now shown.

Improved user messaging added when overwriting content while copying.

Improved consistency of messaging between "sign out" and "switch profile."

Updated troubleshooter text for connection to Windows PCs joined to domain.

Better support for Xbox 360 game disc recognition added.
对XBOX360游戏光碟认可提供更好的支持。(不会是新一轮打击D版的开始了吧)

Improved initial setup text messaging added.

Improved overall error message terminology added.

Game updates downloaded to memory unit no longer show "please reinsert" notification when memory unit removed.

More robust support added for handling game deletes from memory unit and simultaneously removing memory unit.

Improved system performance added between console and affiliated Windows Media Connect PC..

终结者

帮主

精华
0
帖子
9907
威望
0 点
积分
10166 点
种子
20 点
注册时间
2004-12-28
最后登录
2025-2-21
发表于 2007-4-9 10:55  ·  江西 | 显示全部楼层
没翻译,锁帖前留名~~~

审判者

日国足猥员长

精华
0
帖子
22000
威望
1 点
积分
16654 点
种子
136 点
注册时间
2006-10-13
最后登录
2022-11-23
发表于 2007-4-9 10:59  ·  北京 | 显示全部楼层
满眼鸟语,晕==========

战士

叛逆~~~~~~~

精华
0
帖子
841
威望
0 点
积分
1039 点
种子
0 点
注册时间
2007-3-30
最后登录
2016-4-20
发表于 2007-4-9 11:03  ·  辽宁 | 显示全部楼层
下面是引用黄猫于2007-04-09 10:59发表的:
满眼鸟语,晕==========
恩  恩 恩  

求败者

闲云野鹤

精华
0
帖子
18363
威望
0 点
积分
21797 点
种子
1366 点
注册时间
2004-9-9
最后登录
2025-2-18
发表于 2007-4-9 11:07  ·  广西 | 显示全部楼层
完全看不懂的说~!!!

精华
0
帖子
916
威望
0 点
积分
1107 点
种子
330 点
注册时间
2007-4-9
最后登录
2012-6-28
发表于 2007-4-9 12:00  ·  上海 | 显示全部楼层
是06年的更新,都是老的了!!!!!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-24 08:00 , Processed in 0.165570 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部