[求助]懂日语的xd请进，歌词翻译

ahwjy · 发表于 2007-4-13 18:44 · 天津

下面是引用帝王于2007-04-13 18:43发表的:
其实我不懂日语…………

东都扶桑的帝王 = =

只能靠你了

真魔兽无双 · 发表于 2007-4-13 18:54 · 陕西

下面是引用帝王于2007-04-13 18:43发表的:
其实我不懂日语…………

帝王驾临，一切OK......................

素人 · 发表于 2007-4-13 18:55 · 上海

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

翻译器王道...

dxbox · 发表于 2007-4-13 19:07 · 天津

下面是引用素人于2007-04-13 18:55发表的:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

翻译器王道...

仅仅bochi走过来了的
?与人遇见那样注意到了的其
他的？ka的话不能填埋的
?混没了于把no碴儿分
成的人群中的与找到
我的人君只一个想
一直只一人送交去的愿
带刺外壳存在
想 You ar
e my ANGEL in my heart Y
OU are my reason for my
life 连接的这个?? 不能忘记w
o 口帐单的这个恋爱

假使找寻全世界也
象？ka即使在那天
也那个？ ?那个言叶
安上的人不在的一定
只一个想一直只一人转移我
偷偷地 You are my A
NGEL in my heart YOU are
my reason for my life 连
接到瞳孔的这个?? so有wo口
也好明天？人

?象？那个言叶也 ?附有了的
?人的？如果在
?如果在眼泪也能超过去一定只
一个一直只一个人想送交的
愿带刺外壳有想 You are
my ANGEL in my heart Y
OU are my reason for my
life 连接的这个??做不能忘
记wo 接吻的这个恋
爱 so明天？人
ANGEL in my heart

素人 · 发表于 2007-4-13 19:13 · 上海

下面是引用dxbox于2007-04-13 19:07发表的:

仅仅bochi走过来了的
?与人遇见那样注意到了的其
他的？ka的话不能填埋的
?混没了于把no碴儿分
.......

瞧,多完美...

beggarlino1 · 发表于 2007-4-13 20:29 · 上海

看不懂。。。恩。。。***语水平有待提高。。。

推倒团29号 · 发表于 2007-4-13 20:50 · 上海

好眼熟的歌………………

anthonov · 发表于 2007-4-13 23:02 · 陕西

这是哪首歌，有点熟悉……

无伤天使 · 发表于 2007-4-13 23:06 · 天津

翻译意思简单,但是要美化成歌词就太麻烦了..........

やさしい午后 · 发表于 2007-4-13 23:07 · 吉林

看的半半的。。么办法帮你翻译了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册