- 精华
- 21
- 帖子
- 15306
- 威望
- 18 点
- 积分
- 17658 点
- 种子
- 699 点
- 注册时间
- 2004-7-21
- 最后登录
- 2024-9-21
|
Ronaldo signs new deal
罗纳尔多签下新合同
Manchester United is delighted to announce that it has agreed terms with Cristiano Ronaldo on a new five year contract keeping him at the club until at least June 2012.
曼彻斯特联队很高兴地宣布，球队和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多签下一份为期五年的新合同，他将为俱乐部至少效力到2012年六月。
Sir Alex Ferguson said: “It is fantastic news, it emphasises the point that Cristiano is happy here and that he is at the right club. He has a great relationship with the team, staff and the fans and he will go on to be one of Manchester United’s great players.”
阿历克斯·弗格森爵士说：“这是条极好的新闻，重点是C罗在这儿很开心，他在一个适合他的俱乐部。他和球队、球员和球迷们都有着不错的关系，而他也将是曼彻斯特联队最好的球员之一。”
Cristiano said: “I am delighted. I spoke with Sir Alex and David Gill about my future and everyone knew that I wanted to stay. I am very happy at the club and I want to win trophies and hopefully we will do that this season."
C罗说：“我很兴奋。我和阿历克斯爵士和大卫·吉尔（曼联CEO）谈论我的未来，而每个人都知道我想留下。我对俱乐部感到很高兴，我希望能夺得奖杯，这个赛季我们将会做到的。”
Translated By Yashin. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2007-4-13 18:48 · 天津
