求助一个词......

asd_hwang · 发表于 2007-4-14 15:07 · 浙江

“辉煌”这个词日文里对应的单词是什么？求解.

荒野渡鸟 · 发表于 2007-4-14 15:31 · 天津

輝く（かがやく）　光輝く（ひかりかがやく）　

按 Ctrl+Enter 直接提交

aniston2007 · 发表于 2007-4-14 15:37 · 澳门

輝かしい ........................大概這樣子~~!!!!>

邪魔天使改 · 发表于 2007-4-14 19:22 · 河南

輝く（かがやく）かしい～～～～～～～～～～～～

streaker_37 · 发表于 2007-4-14 19:31 · 日本

ひらめき　吧……

想到心跳回忆和机战了……

无伤天使 · 发表于 2007-4-14 19:42 · 天津

ひらめき是闪耀,闪光..和辉煌还有一定距离..........

无伤天使 · 发表于 2007-4-14 19:45 · 天津

ひらめき是闪耀,闪光..和辉煌还有一定距离..........

邪魔天使改 · 发表于 2007-4-14 20:04 · 河南

下面是引用无伤天使于2007-04-14 19:45发表的:
ひらめき是闪耀,闪光..和辉煌还有一定距离..........

确实是这样
辉煌应该就是：輝く（かがやく）かしい
因为该词的意思就是：辉煌

さむい · 发表于 2007-4-14 21:15 · 北京

把两种语言的某两个词完全地一一对应起来是无意义的...
かがやき　まぶしさ　ひらめき　かがやかしさ
在不同的语境下都有可能表达出中文里辉煌这个词的意思...

sekundes · 发表于 2007-4-14 21:20 · 上海

下面是引用邪魔天使改于2007-04-14 19:22发表的:
輝く（かがやく）かしい～～～～～～～～～～～～

纠正一下，没有輝くかしい这个词的，只有輝かしい（かがやかしい）

		自动登录	找回密码
密码			注册