[歌词]最近看到这个歌词的翻译...- -

牛头 · 发表于 2007-4-22 20:23 · 北京

忍者神龟!

忍者神龟从不计较它!

一,二,三,四!

(忍者神龟!) 突变异种连锁反应。

(忍者神龟!) 居住在（城市的）地面下

(忍者神龟!) 忍者的精神行动

(忍者神龟!) 它是城镇的一个贝壳!

忍者神龟从不计较它!

(一!) 记住忍者精神的奥义

(二!) 不要对抗除非其他人开始

(三!) 无论怎样总是在一起

(四!) 如果所有的都失败那么现在是该踢走笑柄的时候!

我喜欢做(我喜欢做)

我喜欢——身为忍者神龟!

忍者神龟!

忍者神龟从不计较它!

一,二,三,四!

(忍者神龟!) 没有一个比其他更好

(忍者神龟!) 留意切菜器! （注：“切菜器”就是施莱德）

(忍者神龟!) 他们喜欢没有其它

(忍者神龟!) 我们忍者神龟兄弟

一,二,三,四!

一,二,三,四!

忍者神龟!

[s:261]  [s:261]  [s:261]  [s:261].

风尘 · 发表于 2007-4-22 20:24 · 山东

“切菜器”就是施莱德..................

那么朗格又是.....

永远的她 · 发表于 2007-4-22 20:25 · 北京

没明白。。。。。。。。。。。。

别叫我孩子 · 发表于 2007-4-22 20:25 · 英国

倒塌。。。。。。。。。。。。翻译的强啊

只爱打炎王 · 发表于 2007-4-22 20:25 · 山东

这翻译的太.......@@

牛头 · 发表于 2007-4-22 20:28 · 北京

下面是引用风尘于2007-04-22 20:24发表的:
“切菜器”就是施莱德..................

那么朗格又是.....

原版里施莱德是"铁桶头";朗格是"铁屁股"....... [s:244] [s:244]

风尘 · 发表于 2007-4-22 20:29 · 山东

下面是引用牛头于2007-04-22 20:28发表的:

原版里施莱德是"铁桶头";朗格是"铁屁股"....... [s:244] [s:244]

很好
铁屁股~

char2004 · 发表于 2007-4-22 20:55 · 天津

昏倒这翻译忒可怕了……

qwter · 发表于 2007-4-22 21:02 · 河南

看不懂...........

遗忘的爱 · 发表于 2007-4-22 21:05 · 山西

这个版本的忍者神龟的歌好难找啊
1，2，3，4的这个

		自动登录	找回密码
密码			注册