昨天买盘时与一JS的对话（更新鸟）

飞一般的我 · 发表于 2007-5-1 09:57 · 北京

你自己找找不就得了另外向这种用英文闻的方法只能说明你没有说话的技巧

露西法 · 发表于 2007-5-1 14:00 · 辽宁

下面是引用飞一般的我于2007-05-01 09:57发表的:
你自己找找不就得了另外向这种用英文闻的方法只能说明你没有说话的技巧

没有官方的中文译名自然要用英文了。
阁下在说NBA的时候不也是说这3个字母而不是“恩巴”吗？

sigmasun · 发表于 2007-5-1 18:13 · 广东

下面是引用露西法于2007-05-01 14:00发表的:

没有官方的中文译名自然要用英文了。
阁下在说NBA的时候不也是说这3个字母而不是“恩巴”吗？

1. NBA当然有官方的中文译名了，绝对不是什么“恩巴”，而是“美国篮球职业联赛”——你连这个都不知道？

如果有人在生活中确实说了“美国篮球职业联赛”而不说NBA，也是很正常的事情，没有人会觉得不自然。

2. 用NBA这么简单化而且知名度又高的英文来作为例子，你很有故意抬杠的嫌疑。

真魔兽无双 · 发表于 2007-5-1 18:37 · 陕西

太搞笑了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

poss · 发表于 2007-5-2 08:57 · 黑龙江

我一直没买到.hack//G.U 不知道是真没有还是JS不知道是什么............

-saber- · 发表于 2007-5-2 10:25 · 天津

盘买到了na的，试了下没有问题

露西法 · 发表于 2007-5-3 10:59 · 辽宁

下面是引用sigmasun于2007-05-01 18:13发表的:

1. NBA当然有官方的中文译名了，绝对不是什么“恩巴”，而是“美国篮球职业联赛”——你连这个都不知道？

.......

我承认我错了
我应该用NHL

sigmasun · 发表于 2007-5-3 11:29 · 广东

NHL = 国家冰球联盟/美国冰球联盟/美国冰球联赛/美国冰球大联盟

ESPN里面经常用这样的译名来宣传，说明你看得少。

你去买游戏的时候说冰球07，保证JS很容易理解——和楼上说的一样，要注意技巧。（注意不要说“恩嚎儿”，没有人听得懂！）

[s:250]

jayking · 发表于 2007-5-3 11:38 · 重庆

你那个认命吧,今晚推倒你是自己YY的....

轩辕傲然 · 发表于 2007-5-3 13:27 · 天津

呵呵，我去的那家老板是个COREUSER

		自动登录	找回密码
密码			注册