[试驾]日本赛车手 土屋武士 试驾FORZA2及评价，谁给翻译一下？

sbdouble

『Forza Motorsport™ 2』の発売まであと 1 カ月を切った 4 月某日、レーシングドライバーの土屋武士選手をお招きし、『Forza Motorsport 2』を一足先に体験していただきました! 今回は、Xbox 360 ワイヤレス レーシング ホイール + 3 台の Xbox 360 を接続した 3 画面モニターを使用します。車は、昨年まで土屋さんが実際にレースで乗っていたトヨタの「ECLIPSE ADVAN SUPRA」を選択。ファンソニックを搭載したプレイシートに土屋選手が乗り込んで、鈴鹿サーキットでのタイムアタックがいよいよスタートです!



Xbox 先行店頭試遊体験会にも登場した、Xbox 360 ワイヤレス レーシング ホイールと 3 面モニター、 5.1 ch サラウンドサウンド スピーカーを設置したスペシャルセットを使用。



土屋選手が選んだのはもちろん、ご自身が昨年まで実際にレースで乗っていた「ECLIPSE ADVAN SUPRA」です。

以前の試遊でも、すでに驚きのタイムを叩き出していた土屋選手ですが、「今日こそ2 分を切りたい!」とより気合が入っている様子。一周ごとに細かいフロント、リアの空気圧やギア比、ダウンフォース、ブレーキ圧などを調整しながら、練習からすでにほぼ 2 分ジャストのタイムを叩き出しています。その後、走りこむうちにタイムが伸び、なんと 1 分 58 秒 429 という好タイムを記録。「最後にもう 1 周させてください」という土屋選手、最終的には 1 分 58 秒 395 と最速ラップタイムを更新しました。



1 回目のプレイでも、どこにもぶつからずにスムーズに 1 周できてしまうところは、さすがプロです!



本日の土屋選手のベストラップ。このタイムは、実際の鈴鹿サーキットでの決勝ラップと同じくらいだそう。

下面是他的评价

――体験されてみていかがでしたか?

以前、開発途中のものをプレイさせていただいたときもリアルな再現性にかなり驚いたのですが、今回はやっぱりグラフィックも操作感も、格段にグレードアップしていますね。「実際に GT 500 の車に乗るとこんな感じ」という感覚を完璧に再現しています。アクセルを入れるところ、抜くところ、ブレーキング、シフトの感覚もほぼ変わらない。G などの体感できるインフォメーションが少ないぶん、ちょっとこっちのほうが難しいかなっていうぐらいです。あとは単純に、自分の乗っていた車がゲームの中で走っているっていうところがすごく好き (笑)。「ECLIPSE ADVAN SUPRA」はまず見た目がカッコいいし、動きがシャープなのでやっぱり好きですね。

――何度もセットアップの調整をされていましたが、それはどうしてですか?

セットアップがちゃんとできていないとスムーズに気持ちよく走れないんですよね。実際のレースでも、一周ごとに細かい調整をしていきます。カーブで流れないようにセットアップしたい、だけどそれをやりすぎちゃうと今度は曲がらなくなってタイムが出ない……とか、頭を使うところも全く一緒。これは今、最終コーナーをアクセル全開で行けるか行けないか、ぐらいのセットアップにしているんですが、実車で練習走行をするときも同じようなセットにしています。突き詰めていけば、まだまだ細かい調整を繰り返してもっともっと走り込むこともできますね



――プレイする際のコツなどはありますか?

「車を運転する」っていう部分の難しさは、実車を運転する難しさと全く一緒なので、実際の車で練習するのが一番いいかも (笑)。それは冗談としても、僕がプレイしたように ABS や TCSなどのアシスト機能を全部切った状態でプレイするのであれば、まずはセットアップで、アクセルを踏んだときにリアタイヤが滑らないような調整をしたほうがいいですね。その次に、カーブを曲がりやすいセッティングをしていく。人によって自分好みの走り方があるので、何回も走って自分で調整していくのがいいでしょうね。自分が本当にサーキットで GT カーに本当に乗り込むような心構えで集中して臨んでください。



――今回はタイムアタックを体験していただきましたが、他にどんな遊び方をしてみたいですか?

これだけ車の性能がきちんと再現されているので、バーチャル試乗会みたいに、普段は買えないような車に乗って、どんな車なのかな、どんな動きなのかなってサーキットを走ってみたいですよね。あとは対戦も面白そうですよね。もし僕がオンラインでレースをするとなったら、やるからには本気で行かなきゃいけないから大変だけど、ゲームが上手な人と戦っても、「ECLIPSE ADVAN SUPRA」で鈴鹿サーキットを走らせたら負けない自信があります。

――最後に、『Forza Motorsport 2』を心待ちにしているユーザーの皆さんにメッセージをお願いします!

ここまで来ると、本当にもうゲームという感覚ではないですよね。実際のレーサーが勝てるレーシング ゲームって、実は初めてじゃないですか (笑)? レーシングカーは、ほとんどレーサーしか乗ることのできない車です。そのレーシングカーでサーキットを走るリアルな世界を垣間見ることができるのが、このゲーム。ぜひ体験して、レーサーって実は結構大変なんだなぁ～ということを感じていただければと思います (笑)。

谁日语好啊！给翻译一下！谢谢了！.

tottijolly

期待高人。顶了先
最期待游戏

hfabeby

.........
翻译翻译。。。。。。。。。！~~~~
土屋
就是哪个漂移教学的把。。。。。。。
头D的技术指导~~~~~
不过也有人称他是骗钱的

神风特攻

专业术语太多！不好翻译呀！

snakeater

土屋大叔的帖子要顶~更正一下 土屋哥的名字叫 土屋圭市~~~

xiaoyualex

本日の土屋選手のベストラップ。このタイムは、実際の鈴鹿サーキットでの決勝ラップと同じくらいだそう。


只能说明他水平稳定。。。。

永恒喜悦之泪

三个显示器啊豪华流口水!!!!!!!!!!!!!

sbdouble

LS的头像+头衔..........

该用户已被禁言

进来支持下。。。。。。。。。。。。。

zeroasdf

「 Forza Motorsport? 2 」的到发售喂切了? 1 个月的 4 月某日， racing 螺丝起子的土屋武士选手邀请，「的 Forza Motorsport 2 」先请别人体验了一双 ! 这次， Xbox 360 无线电 racing 车轮 + 使用连接了 3 台 Xbox 360 的 3 画面评论员。车，去年以前选择土屋先生实际因赛车而坐的丰田的「 ECLIPSE ADVAN SUPRA 」。装载了电玩迷 sonik 的 PLAY 座席土屋选手搭上，铃鹿电路的时间攻击终于开始 !

Xbox 先行 ??面試遊体验会也出现了， Xbox 360 无线电 racing 车轮? 3 面评论员，使用设立了 5.1 ch 环绕录灌喇叭的特别的组合。

土屋选手选择了的当然自己是去年以前实际因赛车而坐的「 ECLIPSE ADVAN SUPRA 」。

尽管以前的試遊，是已经敲打起来惊恐的时间的土屋选手 , 然而「今天才是想切 2 分 ! 」和更加气势进入的样子。每个[每] 一周细小的前面，背部的空气压齿轮比，下压力，煞车压等调和质量，练习黑色是在大致敲打起来 2 分正好的时间。之后，趁跑拥挤的时候时间变长，记录几? 1 分 58 秒 429 的好时间。「最后也想要 1 周请做」的土屋选手，最终的是更新了 1 分 58 秒 395 和最速一圈时间。

1 尽管第次的 PLAY ，哪里也没碰在顺畅在 1 周已能的地方，是不愧职业 !
今天土屋选手的最好的一圈。最近时间，相同地下提出实际的铃鹿电路的决赛一圈吧 !

下表面是其他的 ?价

－－被体验是未定加贺吗 ?

以前，找人玩开发中途的东西请时候也向实际的再现性相当吃惊了，然而这次还是画刊也操作感也，向非常正在等级提高吧 !完善地再现「实际搭 GT 500 的车一这种感觉就～」的感觉。放入加速器的地方，拔出也没大致改变地方，断路，移动的感觉。G 等的能感受的通知很少的部分，这边的方面稍微困难能达到说大约。后单纯，自己搭乘的车即使在游戏里面正在跑说的地方非常喜欢 ( 笑 ) 。「 ECLIPSE ADVAN SUPRA 」外观首先坚定好，而[又] 因为活动锐利 , 所以还是喜欢吧。

－－多次安置的调和，然而那个如何的吗 ?

安置没好好的能一就～顺畅心情是没好好地能跑的ん喔 !尽管实际的赛车，每个[每] 一周做细小的调和去。想设定以便没以弯曲流，但是做太多那个一就～这次弯曲没有变成时间没出现……啦，使用头的地方也完全一起。这个是更，最后以加速器全打开能去角落或是没能去或，大约的是安置的ん , 然而以实用的车做练习行车一就～肝脏相同好像组合。追究去如果，仍细小的调和反复尽管也～无论和也能跑拥挤吧
－－有玩的时候的秘诀等吗 ?

说到「开车」，一部份的困难，驾驶实用的车的困难和完全一起的因为，坐实际的车练习是最好的也许 ( 笑 ) 。那个是即使笑话，因为我以全部切了 ABS 和 TCS 等帮助机能以便玩了的情况玩 , 所以有如果，首先安置，踩了加速器的时背部轮带调整了以便没滑动吧。那个其次弯曲弯曲，做容易的舞台装置去。由人有自己爱好的跑方法因为，不论几次都跑自己调整去的牧放喂!这个胜利吧。自己真是以电路向 GT 汽车真是搭上好像请以思想准备集中莅临。

－－这次时间请别人体验了攻击，然而在其他上做怎样的游戏人那样呢 ?

只有这个车的性能规规矩矩地再现因为，好像虚拟的试乘会，平常 , 搭车以便没能买之后，怎样的车七日的，怎样的活动七日结果跑电路那样喔 !后是比赛也表面白好像喔 !如果我在在线做赛车 , 变成的话，既然做就认真 , 举行呢啊!! 因为不好 , 所以虽然辛苦，然而游戏很很会尽管和人战斗，有以「 ECLIPSE ADVAN SUPRA 」让铃鹿电路开动的话没失败的自信。

－－最后，向以「 Forza Motorsport 2 」为期待的使用者的大家请求消息 !

到这里来的话，真是已经不是游戏的感觉喔。实际的赛跑者叫做能胜的 racing 游戏，其实是不是第一次或 ( 笑 )? racing 汽车，几乎赛跑者只是不能坐的车。能窥视以那个 racing 汽车跑电路的实际的世界的是这个游戏。一定体验，叫做赛跑者其实是是很辛苦的ん啊￣所谓的感觉事情请您如果和认为。