- 精华
- 0
- 帖子
- 32
- 威望
- 0 点
- 积分
- 32 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2007-5-6
- 最后登录
- 2020-4-23
|
发表于 2007-5-7 14:42 · 美国
|
显示全部楼层
简要翻译一下第一段吧：
New Features
新功能
Download Manager: Marketplace items now download in the background, you can queue up to six pieces of content.
下载管理器：网上市场的物品现在在后台下载（就是截面隐藏了），你可以放最多6个下载在队列里。
DVD bookmark support will remember the film’s timing and location when resuming viewing.
DVD书签支持现在可以记住电影的时间和地点从而还原播放。
Fast-forward and rewind now offered at 2x -16x for any videos saved to hard drive.
存在硬盘上的视频的快进和倒带现在支持2到16倍速
Boot to Dashboard setting will bypass the loading of any disc in the drive and open directly to Dashboard during power-on.
启动到dashboard（这个怎么翻 = =b 恩，，，就是某种列表面板）的设定将跳过读碟在开机时直接带你到dashboard
You can begin slideshows from any photo.
你可以从任何照片开始跑马灯浏览了
The music player saves "shuffle" setting.
音乐播放器会储存“打乱歌曲”的设定
The music player saves "repeat" setting.
音乐播放器“重放”的设定
The music player now displays which file is currently playing in the playlist.
音乐播放器现在可以显示列表中正在播放的文件
The music volume level persists between game / reboots.
游戏/重启后音量设定仍然保存
Eight new locales added (Chile, Brazil, India, South Africa, Poland, Hungary, Czech Republic, and Slovakia).
加入了8个新的地区（智利，巴西，印度，南非，波兰，匈牙利，捷克，斯洛伐克）
Separate settings are now offered for Game and User volume controls.
现在你可以设定不同的游戏跟个人音量控制（应该是游戏中音量跟其他的音量可以不同）
Themes can now be set from the "System" blade on the Dashboard.
主题（皮肤）现在可以在面板的“系统”栏设定
User-selected music continues play when switching from Dashboard to game or game to Dashboard.
用户选择的音乐在从面板切换到游戏或者反过来时会继续播放
"All Arcade Games" added as a selection in the Xbox Live Arcade area.
XBOX Live Arcade area加入了“全部arcade游戏”的选项
Personal gamer pictures are now allowed, displayed only to those on your friends list.
现在允许了个性化的玩家头像，只对好友显示
Added support to disable sound effects when navigating Dashboard.
加入了在浏览面板时禁音的功能
Instantaneous "Change Theme" option has been added upon downloading new Dashboard Themes.
在下载了新的主题后可以立刻更换
You can preserve the folder structure of source when viewing photos.
你可以在看照片时保持文件夹的结构（= =b 啥意思）
A / B labels now provided to identify memory units in Dashboard.
现在用A/B标志在面板上来识别内存单位（= =?）
Online status is set to "Away" when screensaver becomes active.
当屏保启动时线上状态自动设为“离开”
System Improvements
系统加强
好像gaming相关的不太多 |
|
楼主: jh520
川公网安备 51019002005286号
发表于 2007-5-7 14:54 · 浙江
