PS2 FATE 和PC fate究竟有什么区别？

▲▲■■●● · 发表于 2007-5-11 17:57 · 广西

HF篇大改？
真的假的？
希望永远不要是真的！！
不然PC版的翻译文本就米用了！

史莱姆KING · 发表于 2007-5-11 20:44 · 北京

下面是引用▲▲■■●●于2007-05-11 17:57发表的:
HF篇大改？
真的假的？
希望永远不要是真的！！
不然PC版的翻译文本就米用了！

嗯，没法子，那些剧情貌似有些成人向，所以家用机上只能改掉

darkgray · 发表于 2007-5-11 21:56 · 广东

要真说整篇大改，那是没有的，不用被修正的部分都差不多，因为本人两边同时开着来玩所以知道。
不过因为被改掉的导致整个HF的感觉有变化那确实

▲▲■■●● · 发表于 2007-5-12 12:40 · 广西

下面是引用darkgray于2007-05-11 21:56发表的:
要真说整篇大改，那是没有的，不用被修正的部分都差不多，因为本人两边同时开着来玩所以知道。
不过因为被改掉的导致整个HF的感觉有变化那确实

正如LS所说～
吾辈觉得PS2的H线删了也觉得没什么不好的
不大幅改动就好，楼上的各位LSSS吓人也不打草稿～～

瓦拉几亚之夜 · 发表于 2007-5-12 23:07 · 上海

小地方改得很多,连一些根本无关紧要的修辞都改了.如果真的想汉化的话,即使情节相同的地方都要重翻.

darkgray · 发表于 2007-5-12 23:15 · 广东

下面是引用瓦拉几亚之夜于2007-05-12 23:07发表的:
小地方改得很多,连一些根本无关紧要的修辞都改了.如果真的想汉化的话,即使情节相同的地方都要重翻.

那些文字本人也觉得原来的是稍为罗嗦了，改一改也不奇怪

▲▲■■●● · 发表于 2007-5-12 23:51 · 广西

下面是引用瓦拉几亚之夜于2007-05-12 23:07发表的:
小地方改得很多,连一些根本无关紧要的修辞都改了.如果真的想汉化的话,即使情节相同的地方都要重翻.

的确改得最多的就是那些无关要紧的～
完全可以不用在意～

		自动登录	找回密码
密码			注册