A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2825|回复: 4

求助一句 句子的翻译

[复制链接]

精华
0
帖子
114
威望
0 点
积分
115 点
种子
0 点
注册时间
2007-4-21
最后登录
2007-5-11
 楼主| 发表于 2007-5-11 22:55  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们是什么样的人,取决于我们选择做什么样的人。 .

终结者

星の数よりキスして~

精华
0
帖子
9308
威望
1 点
积分
11941 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-1
最后登录
2014-4-27
发表于 2007-5-11 23:55  ·  天津 | 显示全部楼层
私達はどんな人で、私達はどのような人になりたい、その選び次第。 
あるいは...
私達はどのような人になりたいこと次第で、どのような人になれる。

随便译的,不对的楼下继续补充~~~~~~~

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
40199
威望
87 点
积分
47200 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2023-10-30
发表于 2007-5-11 23:55  ·  广东 | 显示全部楼层
われわれはどんな人になるのかはわれわれがどんな人になりたい次第だ

悟道者

一生の願い、彼女と一緒に

精华
4
帖子
38496
威望
20 点
积分
41755 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-12
最后登录
2016-2-4
发表于 2007-5-12 20:18  ·  上海 | 显示全部楼层
私達はどのような人で、私達にかかってどのようなことをする人を選びます。




翻译软件直接翻译的结果

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
40199
威望
87 点
积分
47200 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2023-10-30
发表于 2007-5-12 21:26  ·  浙江 | 显示全部楼层
MT翻译…………
真的很直接……………………
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 07:33 , Processed in 0.197414 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部