- 精华
- 0
- 帖子
- 1520
- 威望
- 0 点
- 积分
- 1800 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-12-19
- 最后登录
- 2013-12-27
|
发表于 2007-5-15 09:01 · 浙江
|
显示全部楼层
下面是引用zheyusan于2007-05-14 21:50发表的:
换个角度去看就是喜忧参半了, 比如英语, 泰语, 结构上是越来越简单明了, 这是语言的一个趋势, 总是注重古典汉字的结构对于认识汉字并起不了太大的作用, 我们用熟了某个字, 就记忆在脑中了, 结构还有何用?难道一定要申明尊重历史吗? 英语随便挑一个单词, english, 我们从这个字中能了解到什么? 一,汉字的键盘输入问题解决了,甚至比英文的输入速度还快。
二,汉字的存贮效率比英文高,同样内容的一篇文章,中文比英文占的空间要小得多。
三,由于新事物的不断出现,词汇量不断增加,有许多名词是由几个词组成的,读、写都嫌太长,于是使用缩略语。英文的缩略语则取每个词的首字母组成。字母本身只有26个,因为有很多字母是很少成为首字母的,所以实际上不同的字头数更少,这样一来,缩略语重复的很多,且由这仅有的3-5个字母很难联系到原词组。这增加了阅读的困难和产生歧义的可能性。中文中也以同样的方式形成简称,因为首字至少有2-3000种方块字,简称很难重复,由简称也就很易导出全称来。
四,阅读(这里指默读)中文比阅读英文要快得多。英文中除少量的单音节词汇外,其他长的单词,目光必须由左向右扫全字母的线性组成,才能与形状相近的词相鉴别。目光的移动距离大,领会文字意义的速度慢。人类的感官中,眼睛是接收信息量最大最快的,耳朵接受的声音信息是不同频率的线性结构,无论如何快不了。中文汉字是平面的较复杂的结构,眼睛一扫到整个形体,不必与音节联系即能领会其含义,真的可以一目十行,充分发挥人类眼睛的海量接受信息的特性。
在这我是看不起拼音文字的,看似你是很喜欢拼音文字。 |
|