[PS3] MGS4 不会因移植 Xbox 360 而缩水

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-18 14:02 · 台湾

原文
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3159604
翻譯
http://news.mydrivers.com/1/83/83402.htm

不少原本由PS3独占的游戏作品纷纷跨平台移植到Xbox 360，或者同时发行PS3及Xbox 360版本，所以PS3平台保有的最后几根独苗格外引人关注，比如《合金装备4》。

由于《合金装备4》跨平台的传言一直没有平息过，而跨平台是否会损害本作素质是玩家最关心的话题之一，比如最近《GTA4》的制作人就放出话来，谈及因硬件平台不同而有所顾忌。

1UP的记者采访了来自小岛工作室的Ryan Payton，请他谈谈玩家最关心的移植问题。

Payton表示说玩家担心移植的可能性会使本作的雄心壮志打折扣，这完全能理解，但是他强调说：

“老实说，我们不会因‘哦，将来可能要移植到X360’这个念头而使我们的作品有丝毫的改动；不管是否要发布X360版，这部作品从两年前起就是以PS3的硬件体系为开发平台，大家要明白这一点。”

换言之，如果《合金装备4》打算登陆Xbox 360，那也不会对目前的开发产生困扰。.

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-18 14:04 · 山东

不会移植何来缩水制作人又说了句废话

wzyzz1 · 发表于 2007-5-18 14:04 · 江苏

我帮LZ再补一条，今早的消息：MS现在不打算支持蓝光
昨天你那4位下沉帖，翻译的很有才

死恐心也 · 发表于 2007-5-18 14:11 · 浙江

“老实说，我们不会因‘哦，将来可能要移植到X360’这个念头而使我们的作品有丝毫的改动；不管是否要发布X360版，这部作品从两年前起就是以PS3的硬件体系为开发平台，大家要明白这一点。”

||

换言之，如果《合金装备4》打算登陆Xbox 360，那也不会对目前的开发产生困扰。

||

MGS4 不会因移植 Xbox 360 而缩水

这是啥逻辑关系

asuka. · 发表于 2007-5-18 14:17 · 广东

下面是引用死恐心也于2007-05-18 14:11发表的:
“老实说，我们不会因‘哦，将来可能要移植到X360’这个念头而使我们的作品有丝毫的改动；不管是否要发布X360版，这部作品从两年前起就是以PS3的硬件体系为开发平台，大家要明白这一点。”

||

换言之，如果《合金装备4》打算登陆Xbox 360，那也不会对目前的开发产生困扰。
.......

自从开***的S大不敢当翻译后当然要满世界找这种标题文了

wapsky · 发表于 2007-5-18 14:27 · 广东

[s:255] 这逻辑太有才了～```

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-18 14:30 · 四川

照这说的也就是XO不及PS3了？！= =

live逍遥区 · 发表于 2007-5-18 14:32 · 北京

这个标题是什么意思？索饭又想拿PS3和Xbox360比机能吗？
劝你们别自讨没趣了，国外实验室的计算机专家做过多少次测试报告了，每次的结论都是PS3的整体机能大幅弱于Xbox360，机能方面就别自欺欺人了，索尼的游戏机机能差这也是传统了。

永恒喜悦之泪 · 发表于 2007-5-18 14:34 · 上海

一点没看懂,要表达啥意思!

lws8891 · 发表于 2007-5-18 14:34 · 浙江

看来我的语文水平不好，或者联想能力不够

		自动登录	找回密码
密码			注册

[花边趣闻] [PS3] MGS4 不会因移植 Xbox 360 而缩水

Re:[XBOX360] MGS4 不会因移植 Xbox 360 而缩水