请教关于～んです

-saber- · 发表于 2007-5-21 10:43 · 天津

～んです的一种用法是对现在的状况进行说明，那么：

頭が痛いんです和頭が痛いです这2句话意思有什么区别吗？？？.

荒野渡鸟 · 发表于 2007-5-21 11:23 · 天津

感觉没太大区别,前者更加强调一些吧~~~~~

sekundes · 发表于 2007-5-21 13:13 · 上海

没什么区别的.....

邪魔天使改 · 发表于 2007-5-21 13:18 · 河南

简单的强调而已~~~~~~~~~~~~~

xin2 · 发表于 2007-5-21 13:19 · 浙江

～んです是のです的口语.......
表强调吧--+

-saber- · 发表于 2007-5-21 18:15 · 天津

谢谢，再请教下
だけ和しか ···ません这2种起限定作用的句子区别不大，但后者有时会有不满的意思在里面对吗？

astrra · 发表于 2007-5-22 22:31 · 上海

应该没有，两个都解释为只有，后者语气更重一点。
水平有限，说错莫怪，闪~~

荒野渡鸟 · 发表于 2007-5-22 22:56 · 天津

两个基本一样,,后者没有不满的语气呀~~~~~~

xin2 · 发表于 2007-5-22 22:59 · 浙江

后者语气重一点- -
其实我觉得两个意思有一点不同- -

vf14 · 发表于 2007-5-23 04:20 · 广东

下面是引用-saber-于2007-05-21 18:15发表的:
谢谢，再请教下
だけ和しか ···ません这2种起限定作用的句子区别不大，但后者有时会有不满的意思在里面对吗？

前者是单纯的：只有。。。。。。
后者是无可奈何的只有。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册