终结者
See U in the Sky
- 精华
- 5
- 帖子
- 8678
- 威望
- 5 点
- 积分
- 10611 点
- 种子
- 2 点
- 注册时间
- 2005-5-30
- 最后登录
- 2022-9-18
|
发表于 2007-6-10 02:22 · 英国
|
显示全部楼层
管制真是麻烦呢^^ 大概听了下, 内容为....
TOWER: Air china 981 make a right turn Air J ,Joint A, hold short at M A
981 : right turn J hold....we are...taxiing A holding the xxx now continue errr... taxi now ?
TOWER: make a right turn Air J,Joint A, hold short M A, Air China 891
981 : Air China 891 roger, right turn J, Joint A, hold short at the M xxx
TOWER: OK I say it again, hold short at Mike Alpha ! M ! A! Mike Alpha not November ("N "的略称)
981 : OK I hold short at MA 981
--另一个的无线电报告--听不清楚...xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
TOWER: Air China 891, have they clear you into the Ramp(泊机位) ? 你被允许进入泊位了吗?
981 : Roger~~ ramp to the ramp xxx (收到,前往泊位XXX.... 牛头不答马嘴..= =bbbbb)
TOWER: Ok, they have clear you into the ramp ?
TOWER: Air China 981 Ground (地勤组)
---xxxxxx mechanic xxxxx going to Gate 22
TOWER: That's xxx, that is the ramp. Air China 981 get in the ground
981 : 981 go ahead.
TOWER: Have you been clear into the ramp ?
981 : OK, so that is the ramp
TOWER: No, there's the question, have the ramp people clear you into the gate ?!
981: Roger, to the gate 981 (这句答得牛~~~!!!)
TOWER: I try again, this's a question! hold your position, this's a question! HAVE YOU BEEN CLEAR INTO YOUR GATE ?!
981 : OK, We.. We're hold here.
TOWER: OK,about the question, have they clear you into the gate ?!
981 : Roger, xxxx....
--xxxxxxxx 另个无线电报告
TOWER: Well done, 46 where did you get your assignment?
XXX: Gate No.2
TOWER: OK xxxxxxxx..hold the ramp and ask them in very simple English "If you can get to your gate now or not?" That's what I want to know.
TOWER: Ask any people in termeial can get to ramp fast please, they don't seems to be.. No body seems to speak English today
981 : ..Tower..981, we are .....the xxx is open, we are taxi to the "northern"
TOWER: Air China 981 taxi to the ramp
-Roger....
....
部分字面特殊发音, 一般他们为了准确报告,不会直接把A 读作 A 而是Alpha, 就如我们把 1 读作 YAO 一样
A-Alpha
J-Junior
M-Mike
N-November |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2007-6-3 17:34 · 内蒙古
