ACE COMBAT 6 摇杆公布附带预告片高清版1280X760

japp

中文字幕beta版本放出~~

[cc]flash/player.swf?videoID=32251_440471&autoStart=false&share=true[/cc]

其实里面的台词放出了不少线索啊~~~
貌似个别句子歧义蛮多的,

GS 和 ACJP 的HD版本时间轴吻合的, 2版本的字幕可以相符调用

Ver. 1.1

-------------------------------------分割线以下到 底部分割线以上为字幕文件内容----------------使用时候复制到记事本,存为和影片名字相同的.SRT 文件即可---------------------------

1
00:00:05,066 --> 00:00:07,528
我继续走着...

2
00:00:08,077 --> 00:00:10,603
再也无法思考了

3
00:00:18,094 --> 00:00:19,399
脑子里一片空白

4
00:00:22,149 --> 00:00:23,597
他们竟然炸毁了帝王桥！

5
00:00:23,598 --> 00:00:26,637
防空司令部发布了撤退命令

6
00:00:27,651 --> 00:00:29,822
放弃Gracemeria

7
00:00:30,112 --> 00:00:31,125
你说啥?!

8
00:00:31,543 --> 00:00:32,139
听着!

9
00:00:32,588 --> 00:00:36,192
撤退完毕后,各区残余的部队将会合重整

10
00:00:36,193 --> 00:00:39,232
Srigon中队 全员出击

11
00:00:39,233 --> 00:00:41,404
为祖国的荣耀而战!

12
00:00:41,693 --> 00:00:43,286
起飞! 给我反击!

13
00:00:46,181 --> 00:00:47,665
你现在得走了

14
00:00:48,498 --> 00:00:50,321
而且逃得越快越好

15
00:00:51,972 --> 00:00:53,709
他们将从天而降

16
00:00:54,578 --> 00:00:56,026
[Ghost Eye] 呼叫全军

17
00:00:56,281 --> 00:00:58,632
我们现在必须进行临时紧急编队

18
00:00:58,776 --> 00:00:59,066
好的

19
00:00:59,067 --> 00:01:01,609
Garuda中队 请求掩护

20
00:01:02,106 --> 00:01:02,975
这是什么

21
00:01:03,409 --> 00:01:04,278
导弹?!

22
00:01:04,712 --> 00:01:06,015
Garuda 1,咱们开干吧!

23
00:01:14,412 --> 00:01:16,149
把它彻底地轰倒!

24
00:01:17,566 --> 00:01:20,146
所有EMMERIA 的飞行员, 你能听到我的呼叫吗?

25
00:01:24,980 --> 00:01:27,007
我不能完全理解这场战争

26
00:01:27,296 --> 00:01:28,744
无线电真混乱

27
00:01:29,323 --> 00:01:31,205
但有些事情我必须告诉你们!

28
00:01:37,430 --> 00:01:41,086
各机听着,我们今天将亲手夺回Gracemeria !!

------------------------------------------------------------------
修正BY kofarea

有错误之处请达人指正的说^^bbb

字幕
PS:活活,其实杠子拿来开360的 FS X 和 OVER G 也不错啊~

kofarea

不过现在的情报还是很少，很多细节无法翻译吧

zhrwk

字幕文件

  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/7927918267417037  
    或登录Mofile，使用提取码 7927918267417037 提取文件

zhrwk

字幕文件


  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6616600047416142  
    或登录Mofile，使用提取码 6616600047416142 提取文件

japp

感谢楼上滴帮忙发布字幕~

下面是引用kofarea于2007-06-16 12:52发表的:
不过现在的情报还是很少，很多细节无法翻译吧

嗯,其实如果仔细观察的话,很多东西都直接给出来了
EMMERIA 的首都英文名为 Gracemeria, 其实是在刚开始 PROJECT ACES PRESENTS 那个题标出现时的地图上显示的
而一些称呼则按日文拼写和英文直接推 比如那架叫[Ghost Eye]的AWACS, 还有Srigon.
不过就这些推断来看,他们采用神话的进行映射风格基本没变,但部分无线电实在X得可以了,没字幕基本听8懂>_

zhrwk

下面是引用japp于2007-06-16 13:09发表的:
感谢楼上滴帮忙发布字幕~



嗯,其实如果仔细观察的话,很多东西都直接给出来了
.......

人家要的就是那效果

kofarea

尤其后期无线电里面根本就是好几个人一起【唱歌】，外加无线电采样率本来就低，听起来跟杂音没啥两样

该用户已被禁言

反复看了不知道多少遍预告片。。。。。。。越看越期待 精英版入手计划也因为可能会出皇牌精英限定版而延后
希望会出

海因茨

无论啥格式，神机就是识别不能……还神机……靶机差不多

LS，核心版无硬盘，你会花800钱买个20G吗？

greenfalken

发售日期为甚还不公布啊．．．．．．