[调查]请选出你最喜欢的MARIO中文译名

新之助&小白 · 发表于 2007-6-16 19:50 · 北京

MARIO在国内有多种不同的翻译，请选出你最喜欢的译法，没有投票权限的可跟帖说明

PS：小新只听过上面5种，知道不同称呼方式的请跟帖说明.

新之助&小白 · 发表于 2007-6-16 19:52 · 北京

小新自己比较习惯“马里奥”这个名字

至于所谓的神游官方译法“马力欧”总觉得怎么听怎么别扭的说……

linkfy · 发表于 2007-6-16 20:00 · 北京

马力欧这个名字听起来确实有点傻..............

栗子的样本 · 发表于 2007-6-17 04:56 · 北京

第一个，因为已经叫了十多年了。

就好比“潜龙谍影”，一般聊天时都叫“合金（装备）2、合金（装备）3...”

wjbobby · 发表于 2007-6-18 15:07 · 广东

还是喜欢马里奥这个名字多一点

dicky3 · 发表于 2007-6-18 17:01 · 北京

马里奥

听着就那么可爱~~~~~~~~~~~

新之助&小白 · 发表于 2007-6-18 17:10 · 北京

恩~~马里奥暂时领先啊

Stormxx · 发表于 2007-6-18 17:34 · 北京

我记得以前是王字旁的玛丽奥比较可耐，8过这个词看起来有点女性化了，不象水管工的风格

新之助&小白 · 发表于 2007-6-18 17:42 · 北京

下面是引用Stormxx于2007-06-18 17:34发表的:
我记得以前是王字旁的玛丽奥比较可耐，8过这个词看起来有点女性化了，不象水管工的风格

第一次听说~~~~小新火星了………………

skywinner · 发表于 2007-6-19 00:18 · 浙江

下面是引用Stormxx于2007-06-18 17:34发表的:
我记得以前是王字旁的玛丽奥比较可耐，8过这个词看起来有点女性化了，不象水管工的风格

我也是习惯用这个名字称呼，记得以前FC卡带上也是印这个名字。

		自动登录	找回密码
密码			注册