日文看不懂，关于几个素材问题求翻译

medpig · 发表于 2007-6-27 10:14 · 上海

特産キノコ、フルフルベビーや燃石炭などの納品、これらの特殊クエストでの確率は表示していません

重鎧玉 →　キングチャチャブーの落し物 2％
堅鎧玉 →　キングチャチャブーの落し物 6％
堅鎧玉 →　チャチャブーの落し物 2％

上鎧玉 →　キングチャチャブーから剥ぎ取り 15％
上鎧玉 →　チャチャブーから剥ぎ取り 8％
上鎧玉 →　キングチャチャブーから剥ぎ取り 14％

还有哪里有怪物名中日文对照表.

valkyrienm · 发表于 2007-6-27 10:28 · 上海

チャチャブー＝奇面族
キングチャチャブー＝奇面族王

medpig · 发表于 2007-6-27 10:43 · 上海

谢谢

那第一句什么燃石炭的是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-27 10:47 · 广西

置顶贴有中日文对照表

medpig · 发表于 2007-6-27 10:58 · 上海

特産キノコ、フルフルベビーや燃石炭などの納品、これらの特殊クエストでの確率は表示していません
这句话对照表里也有？

bsa · 发表于 2007-6-27 11:25 · 北京

上凯,坚凯玉可以用凯石和矿石调和出来的,凯石农场很好出
重凯是rp物

jojov · 发表于 2007-6-27 11:30 · 上海

第一句话的意思大致意思应该是：特产蘑菇，燃石炭这类纳品，在特殊任务（就是指专门收集这类物品的任务）里的概率是不表示出来的。

艾欧里亚 · 发表于 2007-6-27 11:31 · 辽宁

下面是引用gamenow2000于2007-06-27 10:47发表的:
置顶贴有中日文对照表

so 锁了不明白的在专帖问

		自动登录	找回密码
密码			注册