变形金刚看完……（无剧透）

zsp56 · 发表于 2007-6-28 17:44 · 山东

...........为什么中国电影总是要配音才能看呢。。。。。。。

flyheart · 发表于 2007-6-28 21:08 · 上海

有下载地址吗？？？？？？

sundaykid · 发表于 2007-6-28 21:47 · 福建

正在电驴上拉所谓的2007版，不知道真假。。。速度很慢，而且全剧时间对不上，才1小时50分钟左右

▲▲■■●● · 发表于 2007-6-28 21:49 · 广西

more than meets the eye

怎么翻译？

多古拉 · 发表于 2007-6-28 22:48 · 浙江

more than meets the eye

比你看见的还多

多古拉 · 发表于 2007-6-28 22:49 · 浙江

LZ这样最好，不剧透还称赞，值得夸奖

flyheart · 发表于 2007-6-28 23:10 · 上海

看看明天有没有枪的看：）

须藤京一 · 发表于 2007-6-28 23:23 · 浙江

看枪我宁可打***。。。。。。。

jolene007 · 发表于 2007-6-28 23:23 · 天津

LZ都看完了～～～～～～～～～强人～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

nwbelmont · 发表于 2007-6-29 02:07 · 四川

下面是引用sundaykid于2007-06-28 21:47发表的:
正在电驴上拉所谓的2007版，不知道真假。。。速度很慢，而且全剧时间对不上，才1小时50分钟左右

枪版自行删减吧，估计很多人头攒动的“镜头”被删了……

下面是引用▲▲■■●●于2007-06-28 21:49发表的:
more than meets the eye

怎么翻译？

"远不止你所见到的"，很多地方翻译成“超越视觉”太生硬了，而且表现不出引伸义，而能挂在嘴边说的基本都是引伸义。

		自动登录	找回密码
密码			注册