- 精华
- 0
- 帖子
- 838
- 威望
- 0 点
- 积分
- 839 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2007-1-9
- 最后登录
- 2008-1-11
|
SCE フランスでクォンティックドリムの Heavy Rain をポブルリシングしながらこのゲームが PS3 独占が
なったというルーマーです.
下は発表文だと回っている原文と英文解釈本です.
原文->
Paris, le 03 Juillet 2007 - Sony Computer Entertainment Worldwide Studios Europe et les d?veloppeurs de Quantic Dream ont le plaisir d'annoncer leur collaboration pour un titre complet sur PLAYSTATION?3 - sur lequel de plus amples informations seront bient?t divulgu?es. Quantic Dream est connu pour avoir d?j? r?alis? des jeux cin?matiques et interactifs riches en ?motion. Ce nouveau projet va tirer pleinement profit de la puissance du processeur Cell et de la technologie de d?veloppement PS3 la plus r?cente, et devrait hisser ? un niveau encore jamais atteint les sensations ?motionnelles que pourront ressentir les joueurs.
Cr?? en 1997 par David Cage, le studio de d?veloppement fran?ais Quantic Dream s'est construit une renomm?e mondiale gr?ce aux innovations fondamentales qu'il a apport?es ? l'industrie du jeu, en particulier concernant la narration interactive et le contenu ?motionnel. Les r?alisations de ce studio en sont les meilleurs t?moins : Quantic Dream est, par exemple, ? l'origine de Fahrenheit (d?nomm? Indigo Prophecy aux ?tats-Unis et au Canada), titre r?compens? par un prix en 2005 et qui m?lange, dans le domaine du paranormal, le jeu et le cin?ma, en renouvelant compl?tement le genre aventure.
Michael Denny, Vice Pr?sident de SCE Worldwide Studios Europe a affirm? : ? Nous sommes vraiment enthousiasm?s par la perspective de travailler pour la premi?re fois avec Quantic Dream et d'avoir ainsi une opportunit? d'am?liorer encore l'interactivit? de nos jeux et d'apporter aux joueurs des sensations qu'ils n'auront ? ce jour jamais ressenties. Nous esp?rons, tr?s bient?t cette ann?e, pouvoir vous en dire plus sur ce nouveau titre tr?s particulier ?
英文翻訳->
SCEE and the developers of Quantic Dream are please to announce their collaboration for full-length title on the PS3 -- and now loads of information are being revealed. Quantic Dream is known for having directed cinematic, interactive games rich in emotion. The new project makes use of the cell processor and PS3's bleeding edge development technology, and will stir in players never-before-felt emotional sensations.
Founded in 1997 by David Cage, French development studio Quantic Dream was created to be a world class innovater in the games industry, particularly with regardes to interactive narrative and emotional content. Their works bear witness to this goal: Quantic Dream, for example, started with Fahrenheit (called Indigo Prophecy in America and Canada), an award-winning game from 2005, set in a paranormal world, a game and a movie, which completely reinvented the adventure genre.
Michael Denny, Vice President of SCEE confirms: "We are very enthusiastic for the prospect of working for the first time with Quantic Dream, and to thus have an opportunity to improve the interactivity of our games and to bring completely new sensations to them. We hope, very soon this year, to be able to tell you more about this new game.". |
|
[复制链接]
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2007-7-3 16:17 · 吉林
