だ、駄目だ，和老师说话还是少用简体好，不理我了已经～～

chinsan1 · 发表于 2007-7-8 16:46 · 浙江

哦其实也不是故意的

1、我根本不认为简体和敬体在礼貌上有什么分别，我看都差不多的

2、哦基础不好，句子不会变形，只会念单词和短语

3、我觉得黑崎一护的说法很帅，我都和他学的，造句的时候什么什么“あたりめぇぇじゃ～～”、“俺と関係はねぇぇ～”，而且“てやる”用得比较多～还有以前我问题回答不出用“わからない”、いまは“わからねぇ”、挺好玩的，一护也经常说的，还有他那个“テメ”我也想用，但是意思哦字典上差不到，怕太过分～

现在她上课从来不叫我说了～～～呵呵，也好，反正我也怕回答问题.

humen3049 · 发表于 2007-7-8 17:49 · 上海

LZ说的这种不算什么简体,叫做什么我也不太清楚,反正是不太礼貌的用语吧,对老师长辈什么的少说为妙,朋友之间可以说.

逆袭の夏亚 · 发表于 2007-7-8 18:01 · 北京

下面是引用chinsan1于2007-07-08 16:46发表的だ、駄目だ，和老师说话还是少用简体好，不理我了已经～～:
哦其实也不是故意的

1、我根本不认为简体和敬体在礼貌上有什么分别，我看都差不多的

.......

这不是你认不认为的问题
这是出于礼貌的问题

不知道楼主学日语是为了干什么
如果是为了找工作的话劝你现在赶快纠正吧
否则在面试的时候你就会被刷下去

那种随便的说法只适用于比较好的朋友或者下属、晚辈
就算是向下属、晚辈这么说估计别人心里也不太舒服的

chinsan1 · 发表于 2007-7-8 19:00 · 浙江

那黑崎一护他对谁都张口来这个～～～连他们的老师都叫学生テメたち的

帝王 · 发表于 2007-7-8 19:10 · 日本

别被动画和影视作品误导了~~~

推倒富士 · 发表于 2007-7-8 22:07 · 北京

楼主老实点把敬体学好吧.日本人是礼多人不怪.礼少就麻烦.别给自己找麻烦.

逆袭の夏亚 · 发表于 2007-7-8 23:26 · 北京

下面是引用chinsan1于2007-07-08 19:00发表的:
那黑崎一护他对谁都张口来这个～～～连他们的老师都叫学生テメたち的

动画游戏归动画游戏

劝楼主听帝王的话
人家现在在日本留学
日本人平常的言行举止什么样他都接触过了

帝王 · 发表于 2007-7-9 02:07 · 日本

平常很少说话怎么有机会练……下学期开始打工，收入是其次，最重要的是练日语和增长经验

beggarlino1 · 发表于 2007-7-9 05:10 · 上海

还是用敬语的好。。。不然工作时被人阴
虽然个人而言，我也不喜欢敬语。。。= =可能的话，都叫周围那些会点日语的人在跟我说话的时候别用敬语。。。

chinsan1 · 发表于 2007-7-9 09:41 · 浙江

敬语很累的，弄啊弄不清楚的，有时候下さい，有时候变てください了，有时候前面加个ご，到底是敬别人还是自谦弄不清楚～～

		自动登录	找回密码
密码			注册