关于生化危机4中文版

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-9 17:20 · 上海

40%的汉化中还有很多根本就读不通的.比如那个投弃

frk215 · 发表于 2007-7-9 17:33 · 广东

日版本来就是D5,自己下补丁汉化也是D5.
“D9完全中文版”，没有一句是真的：D9是奸商做盘事加大LBA弄成的！完全中文版，只不过是剧情汉化。40%（作者自己说的），也是完全？

不过，对于外文差的人来说，总比不汉化好！

nzoo · 发表于 2007-7-9 18:01 · 天津

那目前哪个最好呢？？就是D9那个完全中文版？

michaelwoo · 发表于 2007-7-9 18:08 · 香港

下面是引用frk215于2007-07-09 17:33发表的:
日版本来就是D5,自己下补丁汉化也是D5.
“D9完全中文版”，没有一句是真的：D9是奸商做盘事加大LBA弄成的！完全中文版，只不过是剧情汉化。40%（作者自己说的），也是完全？

不过，对于外文差的人来说，总比不汉化好！

請問d9版的生化4劇情有沒有完全翻譯啊?
就是CG和對講機有翻譯完畢嗎?

fred8596 · 发表于 2007-7-9 18:28 · 江苏

实在不行就玩PC版吧
PC汉化比较全

frk215 · 发表于 2007-7-9 19:08 · 广东

原作者的话:
[PS2-AVG]生化危机4（汉化进度40%）
生化危机4实在没有必要继续汉化了……
这游戏的解谜根本不用汉化随随便便就能搞定解谜部分的字库和文本乱得很……实在懒得折腾orz剧情和系统已经汉化完毕以后慢慢修正那些有误的部分就算完事其它的……自己看攻略去吧……

pariah2 · 发表于 2007-7-10 02:15 · 天津

买美版的，看懂没什么问题的

gundamsai2 · 发表于 2007-7-10 08:24 · 天津

下面是引用koferma于2007-07-09 12:17发表的:

连NGC和WII版都没有2代的服装 D商应该还没强到能自己做CG的地步 [s:258]

NGC版是有2代服装的,只是没有上海滩那套服装~~~

looyee · 发表于 2007-7-10 10:50 · 陕西

中文版就是用来骗钱的，垃圾

风间飞鸟 · 发表于 2007-7-10 13:02 · 吉林

那不是D9,我也被骗了
花了D9碟的钱,买回来看是D5, 我39001直接就能读那所谓的"D9完全版" 我的机器自动升级了??
不用老金的话绝对读不了D9的机子, 完全读中文版的那个假D9
进游戏后玩一段,***的时候发现那些枪的名字真搞笑----> ***1,***2,***3...
还记得有一个枪的名字是只有一个数字代表...
垃圾也没有这样的垃圾,实在无语!
生到现在让我看到的最大骗局!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册