击破3天王居然有搞笑的对白~囧 火星了吗？

公仔面

昨晚干掉了他们，发现有比较搞笑的对白。。。

铁锤男由于不说话，所以默默的离去。。。

那女人会说：“。。。。。。可恶！一定是2周目继承的！”

那猫脸会说：“不愧是挑战，而且是2周目继承的。。。”

         “不管作怎样，对你的努力和根性表示敬意。。。”

         “。。。。。。。。。。。。”（不知什么意思）

          “看来你是超xxx派的，不要骄傲哦”

         “对了，说不定一会能得到什么东西哦”

本人翻译水平有限，大家补充一下 .

newtype9

gba版当时的翻译
西卡罗古被干掉后
西卡罗古：“……！！！”

亚吉哈被干掉后
亚吉哈：“什，什么！？我的シルベルヴィント！他，他们有这么强我可没听说过啊！！这些家伙，为什么这么强！？”


亚吉哈和西卡罗古存活，而梅基保斯被干掉后
梅基保斯：“……真是的，这种斗志和毅力真是了不起啊，这样的话，更不能置之不理了，算了，今天就到此为止吧”

干掉亚吉哈和西卡罗古后再干掉梅基保斯
梅基保斯：“……真是，３人全被干掉。玩过头了，诶？什么？还不满意？真没办法，为表示对你们的努力和斗志的尊敬……你们是『奋不顾身』的类型呢。可以向人炫耀哦，真的，什么？还不够？真没办法，特别服务。这个也拿去吧！”

新版的没注意，所以不清楚了

goodfifa

以前在gba被某天王说我修改（我S/L而已）
ps2版未玩到那关

公仔面

女人那个绝对跟GBA版不一样，还有猫脸也会说到2周目

newtype9

当时没注意，等再打到那里时候仔细看看。

sstarmoon

对白是不一样了

你究竟打了几周目啊~囧

gpx234

シカログ「……！！！」

アギーハ「な、何っ！？あたいのシルベルヴィントが！」

アギーハ「こ、ここでこんな目に遭うなんて聞いてないよ！！」

アギーハ「あの連中、いったい何周したってのさ！？まさか、１から引き継ぎ！？」

メキボス「……やれやれ、その根性と諦めの悪さにゃ感心するぜ」

メキボス「こんなことだから、お前らを放っておけねえんだ」

メキボス「ま、今日のところはこのまま引き下がってやるよ」

メキボス「……フッ、やっぱりチャレンジしたか、これに。…まあ、２回目だからな」　

メキボス「え？　何？もっと気の利いたことを言えって？…前にも言ったんだがな」

メキボス「しょうがねえな、その努力と根性に敬意を表して……」

メキボス「お前らは『超やり込み派』だ。今度も自慢していいぜ」

メキボス「ん？この後で何か出てくるのを知ってる？…しょうがねえな、わかってるよ」

『鋼の魂』を入手した。

『勇者の印』を入手した。

『高性能電子頭脳』を入手した。

『シシオウブレード』を入手した。

『Ｇ·インパクトステーク』を入手した。

公仔面

下面是引用gpx234于2007-07-13 21:08发表的:
シカログ「……！！！」

アギーハ「な、何っ！？あたいのシルベルヴィントが！」

アギーハ「こ、ここでこんな目に遭うなんて聞いてないよ！！」
.......

正确，请翻译一下 [s:263]

wingzero85

年增说是从OG1继承了的.....................................= =

alucardcz

无责任OOXX -_,-

シカログ「……！！！」

アギーハ「什。什么！？我的シルベルヴィント居然！」

アギーハ「我。我可没听说过会遇到这种事！！」

アギーハ「那帮家伙、到底玩了几周目了！？难道从OG1继承过来的吗！？」

メキボス「……真是的、真佩服你们这种毅力和不放弃的精神」

メキボス「就是因为这样、所以才不能放任你们不管」

メキボス「嘛。这次我就这样撤退吧」

メキボス「……哼、果然挑战了吗、还有就是。…嘛。这是第2遍了」　

メキボス「恩？　什么？说点更好听的？…之前不是已经说过了吗」

メキボス「真拿你们没办法、对你们的努力和毅力表示下敬意……」

メキボス「你们是『超やり込み派』。下次可以骄傲一下了」

メキボス「恩？知道这后面会出现什么？…真没办法、我知道了」