新问题~大家帮下忙吧~

zzganda · 发表于 2007-7-14 21:37 · 北京

现在学日语出现个毛病~听的懂~看的懂~日文翻译中文没问题~写也没问题~中文翻译日文还好点~问题就是翻译日文我不会写~这可怎么办啊？？？555555555555555.

humen3049 · 发表于 2007-7-14 23:01 · 上海

敢问LZ真的认真学过日语吗，不会就是看了点动画片，懂了点皮毛就觉的自己很了不起了吧~

xin2 · 发表于 2007-7-14 23:27 · 广东

LZ是自学日语的吧...
不过通常来说都是这样的..因为毕竟外语是比母语陌生
只有继续深造才能够更上一层楼
不仅是学习语法词汇还有当地的文化和习俗
祝LZ能够成功...

逆袭の夏亚 · 发表于 2007-7-15 08:09 · 北京

说白了就是语法方面没下功夫

回忆一下小学是怎么学造句的吧
那时你是怎么学的现在就照着做

最好是去报个日语班有老师指导批阅
没时间的话就找日语QQ群多用日语聊让达人们给你指正

zzganda · 发表于 2007-7-15 22:42 · 北京

认真学了~语法感觉还好~跟着同步辅导的书的练习都做了~
我会继续认真的~可能还是太放松了~呵呵~

梦想极速 · 发表于 2007-7-16 02:33 · 江苏

过了日语1级,过了JTESTA,过了高级口译,再来NB吧

过不了?那很正常!都过了,你就没这些怪问题了!无聊!

zzganda · 发表于 2007-7-16 11:56 · 北京

我NB了么？
楼上的大哥~我才刚学而已~日语对我来说不怎么难~不像英语学着那么费劲~
我只是把我学习的真实一面告诉大家而已~重点就是在最后的问题上~怎么总让你们觉得我多NB一样~
汗~~~

xin2 · 发表于 2007-7-16 12:38 · 广东

下面是引用zzganda于2007-07-16 11:56发表的:
我NB了么？
楼上的大哥~我才刚学而已~日语对我来说不怎么难~不像英语学着那么费劲~
我只是把我学习的真实一面告诉大家而已~重点就是在最后的问题上~怎么总让你们觉得我多NB一样~
汗~~~

英语不会比日语费劲吧.....总的来说日语比英语要难学...- -

zzganda · 发表于 2007-7-16 12:40 · 北京

但是我觉得是反过来的~呵呵！我是怪人~
日语是越学越难吧？

邪魔天使改 · 发表于 2007-7-16 13:50 · 河南

多背诵默写单词~~~~~~~~~~~~~`持之以恒

		自动登录	找回密码
密码			注册