[视频]没人觉得这次的最终地狱很棒吗？

xin2 · 发表于 2007-7-17 22:37 · 广东

下面是引用夕阳无限好于2007-07-17 22:30发表的:

那是音译吧....

这个也是音译

jiayun_z · 发表于 2007-7-17 22:41 · 上海

我一直感觉 BGM很不错```

夕阳无限好 · 发表于 2007-7-17 22:49 · 浙江

下面是引用xin2于2007-07-17 22:37发表的:

这个也是音译

算是词译吧...不过片假名的名词翻译中文向来没有准确说法的.....

hhh1669 · 发表于 2007-7-17 23:04 · 福建

配上台词感觉很好

ps3我要买 · 发表于 2007-7-17 23:15 · 上海

ms og1里面蕾比也不会放map武器阿。。。。。。。。。

zxd099 · 发表于 2007-7-17 23:17 · 北京

每次都用这招打背叛的小李舰长...............

xin2 · 发表于 2007-7-18 00:58 · 广东

下面是引用夕阳无限好于2007-07-17 22:49发表的:

算是词译吧...不过片假名的名词翻译中文向来没有准确说法的.....

这的确是音译....- - 四个地狱是来自四个背叛者的名字...
ジュデッカ的武器和机体名是源自但丁《神曲》的第九圈的四环地狱..
所以基本有个统一的译法....

armageddon · 发表于 2007-7-18 01:03 · 北京

ジュデッカ的武器和机体出处已经没什么可说了吧？在明显不过了。

我也感觉这次敌人几乎没有特写非常可惜，不过ジュデッカ似乎还有出场的可能。

xin2 · 发表于 2007-7-18 01:06 · 广东

下面是引用armageddon于2007-07-18 01:03发表的:
ジュデッカ的武器和机体出处已经没什么可说了吧？在明显不过了。

我也感觉这次敌人几乎没有特写非常可惜，不过ジュデッカ似乎还有出场的可能。

还有白鱿鱼的黑色ジュデッカ呢.....

放浪者 · 发表于 2007-7-18 01:16 · 浙江

@里直接用蕾比的名字加入来着。.....

		自动登录	找回密码
密码			注册