这作的神宫寺三郎内容很足啊！

squall8112 · 发表于 2007-7-20 21:51 · 广西

GBA上的也是不完全汉化估计本作也悬

wcnm · 发表于 2007-7-20 22:33 · 北京

下面是引用zyunsan于2007-07-20 21:23发表的:
你不玩就不玩呗，这么激动干吗……

看来您会了日文后把己都变成鬼子了,连母语中的词藻的感情都分不出来,太佩服了![/

d_aniki · 发表于 2007-7-20 22:41 · 北京

嗯，这个已经出了啊…………

这就下载去了

zyunsan · 发表于 2007-7-21 07:34 · 浙江

我倒挺欣赏您的，希望对于汉语的喜爱不只是空话，其实我个人也是很厌恶现在年轻人胡乱使用汉字的现象。比如QQ里随便使用异体字。还就就是翻译的时候要尽量使用原有汉语词汇表示，而不是照搬日文词汇。

zyunsan · 发表于 2007-7-21 07:39 · 浙江

我觉得楼上或许有些太乐观了，如果没有系统的学过日语，既便接触ACG十年也是不懂啊…………

zyunsan · 发表于 2007-7-21 07:47 · 浙江

我很讨厌的就是在汉语文章里看到，残念、苦手之类的词语。明明有汉语可以用为什么要用日语。
不过话说回来，日语中外来语泛滥的现象也是愈演愈烈，日本人或许觉得外来语读起来“酷”所以喜欢使用。

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 07:48 · 新西兰

下面是引用zyunsan于2007-07-21 07:39发表的:
我觉得楼上或许有些太乐观了，如果没有系统的学过日语，既便接触ACG十年也是不懂啊…………

哦，因为我自身有体会，所以才有自信这么说的。

一开始是没有勇气去玩日文游戏的，但是只要踏出这第一步，再借助一些字典的帮助，慢慢就会跨越这瓶颈了，然后就会越来越有信心，也会对这门语言越来越有兴趣，自己会有动力去研究的。

当然至少五十音标要看得懂，你说的系统也就再加上一点基本的文法吧。

zyunsan · 发表于 2007-7-21 07:51 · 浙江

那你应该是属于好学的类型，学日语的第一道门槛就是五十音图，跨不过这道槛，语法什么的也就无从谈起。

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 07:55 · 新西兰

下面是引用zyunsan于2007-07-21 07:47发表的:
我很讨厌的就是在汉语文章里看到，残念、苦手之类的词语。明明有汉语可以用为什么要用日语。
不过话说回来，日语中外来语泛滥的现象也是愈演愈烈，日本人或许觉得外来语读起来“酷”所以喜欢使用。

我们也不是因为酷才故意不用汉语而用日语的吗

但是一旦对一个语言的熟悉程度达到像母语一样的程度，就绝对不会这么做了。好比我现在说中文绝对不会加英文，加了反而觉得恶心

zyunsan · 发表于 2007-7-21 08:01 · 浙江

如果只是在日常中随便用用我也不在意，但可恶的就是在很多网站或者杂志上，新闻、咨询类正式性的文章也这样使用。或许写者无心，但看者有意，长久下来，不利于汉语的发展。

		自动登录	找回密码
密码			注册