求原种响介的台词

zhy_2004

RT
各位日语高手帮个忙,最好能顺便翻译一下,谢谢!.

xin2

是说第三话跟AXEL对话的那几句么?

wctabc

破坏与创造 创造与破坏 破坏与创造………… 以下省略

托利斯坦

啥....原来响介入勇者王了口牙......

zhy_2004

下面是引用xin2于2007-07-23 17:10发表的:
是说第三话跟AXEL对话的那几句么?

是呀,有日文原文吗

wctabc

LZ有原文吗？ 我可以帮你翻下 这里日文达人满多的  我已经打过第3话了  台词不记得了 没法帮你啦~

zhy_2004

就是没有原文才求的

gpx234

「………」

「逃がさん……憎み合う……世界を……広げる者達……」

「おれは創らなければならない……世界を……静寂でなければならない……」

「お前達は……望まれていない……世界を創る……」

「だから……撃ち貫く……のみだ」

「お前は……純粋な生命体には成り得ん。おれが……そう、おれこそが……」

「創造……する……望まぬ世界を……破壊……」

「ククク……フフ、フフフフ……創造と破壊、破壊と創造……創造は破壊……破壊の創造……」

「各機……展開」

「……噛み砕け……！」

xin2

下面是引用gpx234于2007-07-24 13:47发表的:


「おれは創らなければならない……世界を……静寂でなければならない……」

凭这句话.......里世界的响介是被原种侵蚀的这个事实基本确认了....

该用户已被禁言

楼上的,翻译下这句话,