上视电视剧频道明天6店起播头文字D 第一部

caifan · 发表于 2004-8-2 15:52 · 上海

看过两部，感觉第二部比第一部画风还要差。

gaogaiga · 发表于 2004-8-3 00:13 · 上海

觉得配音还算可以，好象是小丸子那班人配的。。。拓海好象是那个衰到家的旁白。。。拓海GF肯定是小丸子的声音没错了。

Victoria · 发表于 2004-8-6 17:52 · 上海

无语，偶天天呆在上视居然对此一无所知……55555555，这已经错过了多少集了呀……

gaogaiga · 发表于 2004-8-6 17:59 · 上海

哼哼，其实最近发觉还挺好看的呢。

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-6 18:22 · 上海

下面是引用gaogaiga于2004-08-3 12:13 AM发表的 :
觉得配音还算可以，好象是小丸子那班人配的。。。拓海好象是那个衰到家的旁白。。。拓海GF肯定是小丸子的声音没错了。

。。那种配音。。也能跟原声比?
简直是辱没三木真一郎和川澄凌子啊~~

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-6 18:24 · 上海

再补充一下。。哪个中文翻译水平。。真的好差啊。。
高桥。。白色彗星的绰号。。被翻译成。。旋风高桥。。汗死。。
SPEED STAR。。翻译成速度之星。。多没个性啊。。叫极速之星多好。。

*死神的镰刀 · 发表于 2004-8-6 21:30 · 上海

嗯，嗯，对R-32。车子调教到under居然变成了换成光头胎。。。。。。。。。。。。。无语了。。。。。。。。。。。

说到这里有想说一说，中里这个废柴！R-32对好的车，绝然让清次那个SB说是玩具！那可是GT-R呀，用成这样！

D里有些字幕可能因为翻译的关系，有些说的不对啊。

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-6 21:35 · 上海

下面是引用*死神的镰刀于2004-08-6 9:30 PM发表的 :
嗯，嗯，对R-32。车子调教到under居然变成了换成光头胎。。。。。。。。。。。。。无语了。。。。。。。。。。。

说到这里有想说一说，中里这个废柴！R-32对好的车，绝然让清次那个SB说是玩具！那可是GT-R呀，用成这样！

D里有些字幕可能因为翻译的关系，有些说的不对啊。

其实。。我发现。。这次电视里播放的汉化。。绝对有偷懒嫌疑。。
怀疑抄袭了某字幕组的翻译。。所以BUG多多。。真是的抄还抄不象样。。核对一下都不肯。。 [s:31]

*死神的镰刀 · 发表于 2004-8-6 21:38 · 上海

不是，我是指原来的就有的地方是不对的，指的是概念，比如：用lan Evo来跑山路是违反规则的。

这句话我到现在还是想不通。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-6 21:41 · 上海

下面是引用*死神的镰刀于2004-08-6 9:38 PM发表的 :
不是，我是指原来的就有的地方是不对的，指的是概念，比如：用lan Evo来跑山路是违反规则的。

这句话我到现在还是想不通。。。。。。。。。。。。

。。在我的概念里。。只要是用车跑。。就不是犯规。。
跑山路。。不太可能把好车子的性能发挥到极限。。个人感觉。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

上视电视剧频道明天6店起播头文字D 第一部

浏览过的版块