求教日文翻译

sharpli · 发表于 2007-8-23 06:38 · 加拿大

在玩ROGUE GALAXY,找到的攻略是按日文版写的,有很多看不懂,请高手帮我翻翻下面这些,最好翻成英文:

・ボムコロガシ
场所・ジュライカ--ダリオの家付近
诱饵・什么都可以

・ハサミンガー
场所・べダン--シザーキング最奥
诱饵・電気うなぎ

・クレセントビートル
场所・べダン--宇宙港方面展望台
诱饵・ステラクリスタル原石

・ローリングフーン
场所・幽霊船--宝物部屋
诱饵・エデンシア原石

・トンボルタ
场所・ロザ--教会ＴＰ近く行き止まり
诱饵・イモリのくんせい

・マゴコロ
场所・ゼラード--ローゼンプリズンローゼンカスター戦闘地
诱饵・ルビー原石

・テンマダカラ
场所・ゼラード--グラディウスタワー２最上階王の間
诱饵・有情报说是ダイヤモンド原石，但实际好像用ミルク可以捉到

幼虫长成成虫需要喂食20个饵，但是ミルク、セブンスムーン、ステラクリスタル、エデンシア这四种饵料一个顶三。也就是说喂食7个ミルク就能变为成虫，喂食6个ミルク和2各其他饵料也可变为成虫。如果想马上成虫，建议喂食比较容易入手的ヤゴーミルク。

PS,谁有ROGUE GALAXY按美版写的攻略啊?.

zheyusan · 发表于 2007-8-23 06:59 · 法国

一堆虫………………

chxq2003 · 发表于 2007-8-23 09:38 · 福建

虫子名依次为？？

bomb rolling

hazard mink

crescent beetle

rolling wind

megavolter

true heart

stone of devil

sharpli · 发表于 2007-8-23 09:47 · 加拿大

多谢楼上的.
请问ヤゴーミルク是啥意思?

shinken4503 · 发表于 2007-8-24 01:32 · 广西

ヤゴー发音YAGO,ミルク=MILK,自己看看哪个象吧

yawusilide · 发表于 2007-8-24 20:52 · 北京

汗，都是些地名的词汇。。。。难

plaskin · 发表于 2007-8-26 17:25 · 上海

全外来语。。。汗。。。。。。=_="

这个推荐给楼主，再有需要时外来语可以自己解决~
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

xin2 · 发表于 2007-8-26 19:01 · 广东

ls的这个对于lz的问题没有帮助的 = =

lz求的是那些名词的英文名称

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-27 07:33 · 上海

全是外来语~~我晕死~明显是些地名什么的无视

		自动登录	找回密码
密码			注册