[NEWS]ZERO 被列入PRESS START 2007 曲目表

zhrwk · 发表于 2007-8-26 16:21 · 上海

下面是引用metalgearsolid于2007-08-26 16:16发表的:
7.ファイアーエムブレム（任天堂） -> 着火的紋章

火焰蚊帐
应为火焰纹章

.......

允许JAPP EG就不许我G一下啊

[s:252]

metalgearsolid · 发表于 2007-8-26 16:48 · 上海

不行，因为你是青蛙^_^

hannibal · 发表于 2007-8-26 17:00 · 天津

这翻译......善哉..

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-26 17:21 · 广西

非专业人士绝对看不懂～～～八成是拿翻译工具直接贴的

hannibal · 发表于 2007-8-26 20:05 · 天津

下面是引用sukerli于2007-08-26 17:21发表的:
非专业人士绝对看不懂～～～八成是拿翻译工具直接贴的

明显是有意这么翻的..... [s:268]

黑鸟 · 发表于 2007-8-26 22:49 · 未知

皇牌实况很好很强大

交流电 · 发表于 2007-9-30 19:00 · 湖南

下面是引用sukerli于2007-08-26 17:21发表的:
非专业人士绝对看不懂～～～八成是拿翻译工具直接贴的

2.ロコロコ（ＳＣＥ） -> 史莱姆滚地历险记.橙
11.スーパーマリオブラザーズ（任天堂）-> 水管连
12.悪魔城ドラキュラ（コナミ）-> 真.SM无双
看了这三条
我敢以人品担保决不是工具翻译的

dovenwolf · 发表于 2007-9-30 22:41 · 上海

"The Elder Scrolls"不是应该翻成“老头滚动条”么... [s:263]

热血战国 · 发表于 2007-10-1 01:11 · 广东

会喜欢上ACE系列跟ZERO这首曲子也有很大的关系

rayman1 · 发表于 2007-10-1 02:00 · 上海

下面是引用sukerli于2007-08-26 17:21发表的:
非专业人士绝对看不懂～～～八成是拿翻译工具直接贴的

用翻译工具翻的标准神物 [s:268]
http://post.baidu.com/f?kz=255411489

		自动登录	找回密码
密码			注册