[强歌]一首 求歌词翻译

朱厚照

Akon的《Mr. lonely-21st》



(LONELY, I’M MR. LONELY,
I HAVE NOBODY FOR MY OWN.
I’M SO LONELY, I’M MR. LONELY,
I HAVE NOBODY FOR MY OWN.
I AM SO LONELY)….
“Yooo…
This one here,
Goes out to all my players out there, man… You know,
I got that one good girl,
That has always been there, I mean like….
Took all the bullshit,
Until one day she can’t take it no more and decide to leave”

I woke up in the middle of the night,
And I noticed my girl wasn’t by my side.
Could have sworn I was dreaming,
For her I was fading
So I had to take a little ride
Backtracking on these few years,
Trying to figure out what I do to make it go bad
Cause ever since my girl left me,
My whole life came crashing and
I’m so….

## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely,
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl.
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely,
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl.
(I AM MR LONELY)…..#

Can’t believe I had a girl like you,
And I just let you walk right out of my life.
After all I put you through,
You still stucked around and stayed by my side.
What really hurt me is I broke your heart,
Baby, you were a good girl and I had no right.
I really want to make things right, cuz
Without you in my life,
Girl, I am so….

## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl.
(I AM MR LONELY)…..#

Ain't the world ain't never met a girl
That could take the things that you’ve been through
Never thought the day would come when you would get up and run,
And I would be out chasing you.
Ain’t no where in the globe I rather be,
Ain’t no one in the globe I rather see.
Then the girl of my dreams that make me feel
So happy but now so lonely

## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY)…..

Never thought that I’d be alone,
I didn’t know you’d be gone this long.
I just want you to call my phone,
Stop playing girl and come on home!!!
Baby girl, I didn’t meant to shout,
I want me and you to work it out.
I never wished I would ever hurt my baby,
And it’s driving me crazy.
Cuz I’m so!!!!!!
## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM MR LONELY)…..#

So lonely, so lonely…..
Mr. Lonely.
So lonely, so lonely, so lonely, so lonely,
Mr. Lonely.

音乐 http://tic.edu.hk/~s971410/AkonMr.Lonely.mp3.mp3
视频 http://www.youku.com/v_show/id_XNTAyNzM4MA==.html

这首歌太强了 尤其是其中假声的运用 这里也推荐一下 如果谁英语强的 稍微翻译一下哦  .

该用户已被禁言

看看 不错的眼神```````

jjz

好老的歌
不过是很好听

jjz

这首歌出自他的第一张专辑
歌名就叫lonely
故事很伤感

忍杀有数爷爷

正好让你的虹儿贵妃翻译

jjz

lonely i'm mr. lonely, 寂寞，我是寂寞先生
i have nobody for my own 我一无所有

i'm so lonely, 我好寂寞
i'm mr. lonely 我是寂寞先生

i have nobody for my own 我一无所有
i'm so lonely, 我好寂寞

yo(you), this one here, 你!你这个人阿!
goes out to all my playas(players) out there, man, ya(you) kno (know)
男人你知道的!喜欢在外面搞鬼当花花公子

that got that one good girl dawg 兄弟！你拥有了一个好女孩耶
that's always been there man like 但男人总是这样
took all the bullshit 不懂的去珍惜

then one day she can't take it no more and decides to leave
然而有天她不再留恋就决定离开了

yeah 唉!
i woke up in the middle of the night 我在半夜醒过来

and i noticed my girl wasn't by my side,
我才发觉我的女孩已经不在我身边

coulda sworn i was dreamin, 可以跟我说我还在作梦吗
for her i was feenin, 当我感觉到她
so i had to take a little ride, 我就觉得很开心(爽)(有high的意思)

back tracking ova(over) these few years, 回想这些年来
tryna figure out what i do to make it go bad, 尝试找出我做错的事
cuz ever since my girl left me, 从我的女孩离开我后
my whole life came crashin 我的一生都毁了

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own 我一无所有

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

cant believe i hadda girl like you 不敢相信我会拥有你这样的女孩
and i just let you walk right outta my life, 而我居然让你离开我的生命
after all i put u thru u still stuck 我这样对你但你仍如此坚持
around and stayed by my side, 陪伴著我为我停留

what really hurt me is i broke ur heart, baby
但真正伤我的是我让你心碎，宝贝

you were a good girl and i had no right,
你是个好女孩但我却没资格拥有你

i really wanna make things right, 我好希望这一切都没发生过
cuz, without u in my life girl 没你在我的生命里

i'm so lonely (so lonely) 我是如此寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own 我一无所有

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own 我一无所有

been all about the world ain't neva(never) met a girl that can take the things that you been through
在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去

never thought the day would come 从没想过那天会来临
where you would get up and run 你起身跑出这里
and i would be out chasing u 我冲出去追你

cuz aint nowhere in the globe i'd rather be,
因为这世界上没有地方值得我去的

aint no one in the globe i'd rather see 也没有人值得我注意的

then the girl of my dreams that made me be so happy but now so lonely
梦里的女孩让我如此开心 但现在却让我如此寂寞

lonely (so lonely) 寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 没有东西是属於我的
i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

never thought that i'd be alone (be alone), 从没想过我会独自一个人
i didn't think you'd be gone this long, 更没想过你会离开这麼久
i just want you to call my phone, 我只想要你打电话给我

so stop playing, girl and come on home (come on home),
所以别再戏弄我了，回家吧 ！

baby girl i didn't mean to shout, 宝贝我不是要凶你
i want me and you to work it out, (work it out) 我只是想要解决问题

i never wished i'd ever hurt my baby (hurt my baby)
我从没想过要伤害我的宝贝

and it's drivin me crazy cuz... 但这却让我抓狂，因为...

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

朱厚照

下面是引用忍杀有数爷爷于2007-08-28 16:21发表的:
正好让你的虹儿贵妃翻译

我这几天已经恢复北京时间作息了 要找他不是一般的困难了

该用户已被禁言

我就知道你会的jjz````

jjz

此歌在英国权威榜单上
占据了3周的冠军

nana的 lonely也非常好听
是Lonely经典

忍杀有数爷爷

下面是引用朱厚照于2007-08-28 16:23发表的:

我这几天已经恢复北京时间作息了 要找他不是一般的困难了

彩虹贵妃这几天也很少出现